relevante Überetzungen

• der Piratensender (n.) , {beim Rundfunk}, {tv.}
  مرسل بثّ بدون ترخيص {تلفزيون}
  mehr ...
• der Gleichwellensender (n.) , {Tonrundfunk}, {tv.}
  مرسل متزامن {البث الصوتي}، {تلفزيون}
  mehr ...
• der Fernsehbildsender (n.) , {tv.}
  مرسل مرئي تلفاز {تلفزيون}
  mehr ...
• der Fernsehtonsender (n.) , {tv.}
  مرسل صوت تلفاز {تلفزيون}
  mehr ...
• der Spammer (n.) , {Comp}
  مرسل البريد المهمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• Sender Policy Framework {Comp}
  إطار نهج المرسل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Absenderzuverlässigkeit (n.) , {Comp}
  سمات المرسل {كمبيوتر}
  mehr ...
• blockierter Absender {Comp}
  مرسل محظور {كمبيوتر}
  mehr ...
• sicherer Absender {Comp}
  مرسل آمن {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Absenderanfrage (n.)
  استفسار عن المرسل
  mehr ...
• der Adressat (n.)
  المرسل إليه
  mehr ...
• die Synekdoche (n.) , {lang.}
  مجاز مرسل {لغة}
  mehr ...
• die Adressaten (n.) , Pl.
  المرسل إليهم
  mehr ...
• die Absenderangaben (n.)
  معلومات المرسل
  mehr ...
• der Kühlmitteltemperaturgeber (n.) , {Auto.}
  مُرسِل درجة حرارة وسيط التبريد {سيارات}
  mehr ...
• der Handsender (n.) , {tech.}
  جِهَازٌ مُرْسِلٌ يَدَويّ {تقنية}
  mehr ...
• der Schlüsselversender (n.) , {tech.}
  مُرسِلُ المفتاح {تقنية}
  mehr ...
• die Identifizierung des Nachrichtensenders (n.) , {Comp}
  تحديد مرسِل الرسالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abschlussadressaten (n.) , Pl., {Wirt}
  الجهات المُرسل إليها الحساب الختامي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Absenderadresse (n.) , {Comp,Internet}
  عنوان المرسل {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• sehr geehrter Absender
  عزيزي المرسل
  mehr ...
• der Satellitentransponder (n.) , {com.}
  جهاز مرسِل مستجيب بواسطة القمر الصناعي {اتصالات}
  mehr ...
• der Satellitentransponder (n.) , {com.}
  جهاز ساتلي مرسل مجيب {اتصالات}
  mehr ...
• der Transponder (n.) , {Auto.}
  جهاز مرسِل مستجيب {سيارات}
  mehr ...
• der Impulsgeber (n.) , {Auto.,tech.}
  مُرسِل النبضات {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• der Sendungsempfänger (n.)
  المرسل إليه
  mehr ...
• die Einsender-Nr. (n.)
  رقم المُرسل
  mehr ...
• die Unterschrift des Absenders
  توقيع المرسل
  mehr ...
• per Post gesandt (adj.) , {com.}
  مُرسَل بالبريد {اتصالات}
  mehr ...
• das Aktenzeichen des Absenders (n.) , {Recht}
  رقم ملف المرسِل {قانون}
  mehr ...