relevante Überetzungen

• quaternärer Ammoniumverbindungskomplex (n.) , {Chemie}
  مركب أمونيوم رباعي {كمياء}
  mehr ...
• das Tetraschwefeltetranitrid (n.) , {Chemie}
  رباعي نتريد رباعي الكبريت {كمياء}
  mehr ...
• quaternär (adj.) , {Chemie}
  رُباعيّ {كمياء}
  mehr ...
• trapezoid (adj.) , {Geom.}
  رباعي {هندسة}
  mehr ...
• quartär (adj.)
  رُبَاعِيُّ
  mehr ...
• das Viererbündel (n.) , {elect.}
  رُبَاعِيُّ {كهرباء}
  mehr ...
• die Tetrade (n.) , {elect.}
  رُبَاعِيُّ {كهرباء}
  mehr ...
• der Quadrupol (n.)
  رباعي أقطاب
  mehr ...
• das Tetrasaccharide (n.) , {Bio.}
  سكر رباعي {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Vierpass (n.)
  رباعي الفصوص
  mehr ...
• das Quartär (n.) , {Geologie}
  العصر الرباعي {جيولوجيا}
  mehr ...
• das Viererformat (n.) , {Pol}
  تنسيق رباعي {سياسة}
  mehr ...
• die Quartärforschung (n.)
  علم رباعي
  mehr ...
• 4D
  رباعي الأبعاد
  mehr ...
• das Tetrahydrogestrinon (n.) , {pharm.}
  رباعي هيدروجسترينون {دواء}
  mehr ...
• das Tetraeder (n.) , {,math.}
  رباعي السطوح {عامة،رياضيات}
  mehr ...
• die SWOT-Analyse (n.) , {Wirt}
  تحليل رباعي {اقتصاد}
  mehr ...
• quaternär (adj.)
  نظام عد رباعي
  mehr ...
• vierblättrig (adj.)
  رباعي الورقات
  mehr ...
• vierblättrig (adj.)
  رباعي الوريقات
  mehr ...
• der Viererimpuls (n.) , {Physik}
  الزخم الرباعي {فزياء}
  mehr ...
• das Tetrasaccharid (n.) , {Bio.}
  سكر رباعي {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Vierervektor (n.) , {math.}
  المتجه الرباعي {رياضيات}
  mehr ...
• tetragonal (adj.)
  رباعي الأضلاع
  mehr ...
• tetraedrisch (adj.) , {math.}
  رباعي السطوح {رياضيات}
  mehr ...
• vierkantig (adj.)
  رباعي الزوايا
  mehr ...
• das Tetraeder (n.)
  رباعي الوجوه
  mehr ...
• vierteilig (adj.)
  رباعي الأجزاء
  mehr ...
• quartäre Aussterbewelle {Zoo}
  انقراض الرباعي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Tetrode (n.) , {elect.}
  صمام رباعي {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, bei der Bereitstellung von Allradfahrzeugen für Zivilbedienstete bei den Missionen sparsamer vorzugehen, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für leitende Bedienstete der Rangstufe D-1 und höherer Ebenen, eingedenk dessen, dass das für diese Fahrzeuge bestehende Verhältnis nicht überschritten werden darf, und der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung im Rahmen des Übersichtsberichts darüber Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يطبق تدابير لإحداث وفورات أكبر في توفير المركبات الرباعية الدفع للموظفين المدنيين في البعثات، ولا سيما، على سبيل المثال لا الحصر، لكبار الموظفين برتبة مد-1 وما فوقها، واضعا في الاعتبار وجوب عدم تجاوز النسبة الحالية للمركبات الرباعية الدفع، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في سياق تقريره الاستعراضي؛