relevante Überetzungen

• defekt (adj.) , {tech.}
  مُخْتَلّ {تقنية}
  mehr ...
• gestört (adj.)
  مُختَلّ
  mehr ...
• fehlerhaft (adj.)
  مُختَلّ
  mehr ...
• schadhaft (adj.) , {tech.}
  مُختَلّ {تقنية}
  mehr ...
• funktionsgestört (adj.) , {Med}
  مختل وظيفيًا {طب}
  mehr ...
• geistesgestört (adj.)
  مختل عقليا
  mehr ...
• dysfunktional (adj.) , {Med}
  مختل وظيفيا {طب}
  mehr ...
• geistesschwach (adj.) , [geistesschwächer ; am geistesschwächsten ]
  مختلَ العقل
  mehr ...
• etw. ist ausgefallen (adj.) , {tech.}
  مختل النظام {تقنية}
  mehr ...
• unreif (adj.) , [unreifer ; am unreifsten ] , {Med}
  مختل النضج {طب}
  mehr ...
• aneuploid (adj.) , {Bio.}
  مُخْتَلُّ الصِّيغَةِ الصِّبْغِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die dysfunktionelle Atemstörung (n.) , {Med}
  اضطراب التنفس المختل وظيفيًا {طب}
  mehr ...
• die Hämatopoese (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• die Genese (n.)
  تَكَوُّن
  mehr ...
• sich zusammensetzen aus (v.) , form.
  تكوّن من
  mehr ...
• die Blutbildung (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• die Entstehung (n.)
  تَكَوُّنٌ
  mehr ...
• auf etw. bestehen (v.)
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• das Sein oder Nichtsein (n.)
  ان تكون أو لا
  mehr ...
• das Schwulsein (n.)
  أن تكون مِثلياً
  mehr ...
• die Schimmelbildung (n.) , {Bio.}
  تكوُّن العفن {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Sprachbildung (n.)
  تكون اللغة
  mehr ...
• die Faltenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن التجاعيد {طب}
  mehr ...
• die Rauchentwicklung (n.)
  تكوُّن الدخان
  mehr ...
• die Flammenbildung (n.)
  تكوُّن اللهب
  mehr ...
• die Hautbildung (n.) , {Med}
  تكون الجلد {طب}
  mehr ...
• die Paragenese (n.) , {Geologie}
  تكون ترتيبي {جيولوجيا}
  mehr ...
• Ursachen können sein
  قد تكون الأسباب
  mehr ...
• die Harnbildung (n.) , {Med}
  تكون البول {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist eine Sache, vor der Familie durchzudrehen, aber nicht vor der ganzen Stadt!
  يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها
• Nun, hoffentlich oder klinisch verrückt.
  .حسناً ، لنأمل ذلك أو أن تكون مختلة عقليا