relevante Überetzungen

• der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {Comp}
  مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}
  mehr ...
• vorgesehen (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• das Spannungsdiagramm (n.) , {tech.}
  مخطط الشد {تقنية}
  mehr ...
• das Lösungsschema (n.)
  مخطط الحل
  mehr ...
• der Bewässerungsplan (n.) , {Umwelt}
  مخطط الري {بيئة}
  mehr ...
• das Falzschema (n.)
  مخطط الطي
  mehr ...
• die Topologie (n.) , {Comp}
  مُخَطَّطٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• streifig (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• der Plan (n.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• gemappt (adj.) , umgang., {Comp}
  مخطّط {كمبيوتر}
  mehr ...
• gestreift (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• das Vorhaben (n.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• das Scherdiagramm (n.) , {arch.,Bildung}
  مخطط القصّ {هندسة،تعليم}
  mehr ...
• das Mengendiagramm (n.) , {math.}
  مخطط فن {رياضيات}
  mehr ...
• der Nadelstreifen (n.)
  مُخَطَّط
  mehr ...
• geplant (adj.)
  مُخَطَّطٌ
  mehr ...
• das Design (n.) , [pl. Designs]
  مُخَطَّط [ج. مخططات]
  mehr ...
• das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]] , {Umwelt}
  مُخَطَّط {بيئة}
  mehr ...
• die Skizze (n.) , [pl. Skizzen]
  مُخَطَّط [ج. مخططات]
  mehr ...
• das XY-Diagramm (n.) , {Comp}
  مخطط س و ص {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Konstrukteur (n.)
  مُخَطَّط
  mehr ...
• das Säulendiagramm (n.) , {Comp}
  مخطط أعمودة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Infografik (n.)
  مخطط رسومي
  mehr ...
• die Freihandskizze (n.)
  مخطط يدوي
  mehr ...
• die Chartformationen (n.) , Pl.
  تشكيلات المخطط
  mehr ...
• das Stufenschema (n.)
  مخطط المستويات
  mehr ...
• das Kuchendiagramm (n.)
  مخطط دائري
  mehr ...
• ein gestreifter Schal
  شال مخطط
  mehr ...
• die Unfallskizze (n.)
  مخطط الحادث
  mehr ...
• das Kreisdiagramm (n.)
  مخطط دائري
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert die Mitgliedstaaten, die Einrichtungen der Vereinten Nationen, einschlieȣlich der Kommission für Friedenskonsolidierung, und die anderen betroffenen Parteien auf, sicherzustellen, dass dem Schutz, den Rechten, dem Wohlergehen und der Stärkung der von einem bewaffneten Konflikt betroffenen Kinder in allen Friedensprozessen Rechnung getragen wird und dass in den Plänen, Programmen und Strategien zur Wiederherstellung und zum Wiederaufbau nach einem Konflikt den Fragen, die von einem bewaffneten Konflikt betroffene Kinder anbelangen, Vorrang eingeräumt wird;
  يدعو الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة، بما فيها لجنة بناء السلام والأطراف الأخرى المعنية، إلى كفالة إدراج مسألة حماية الأطفال المتضررين بالنزاعات المسلحة وحقوقهم ورفاههم وتمكينهم ضمن جميع عمليات السلام، وإلى كفالة إيلاء الأولوية للمسائل المتصلة بالأطفال المتضررين بالنزاعات المسلحة في إطار مخططات وبرامج واستراتيجيات الإنعاش والإعمار بعد انتهاء النزاع؛