relevante Überetzungen

• abhängig von
  متعلق ب
  mehr ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  mehr ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• angehörig (adj.)
  متعلق
  mehr ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  mehr ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• ziliar (adj.) , {Med}
  مُتَعَلَّق بالأَهْداب {طب}
  mehr ...
• medikamentenbezogen (adj.)
  متعلق بالأدوية
  mehr ...
• verhaltensbedingt (adj.)
  متعلق بالسلوك
  mehr ...
• gestationsbedingt (adj.) , {Med}
  متعلّق بالحمل {طب}
  mehr ...
• uterin (adj.) , veraltet., {Med}
  متعلّق بالرحم {طب}
  mehr ...
• fetal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• fötal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• coronabedingt (adj.)
  متعلق بكورونا
  mehr ...
• hämatologisch (adj.) , {Med}
  مُتعَلِّق بِعلم الدم {طب}
  mehr ...
• kriegsbezogen (adj.)
  متعلق بالحرب
  mehr ...
• mandibulär (adj.) , {ant.}
  متعلق بالفَكِّ السُّفْلِيّ {تشريح}
  mehr ...
• anwendungsbezogen (adj.)
  متعلق بالتطبيقات
  mehr ...
• schmerzbedingt (adj.)
  متعلق بالألم
  mehr ...
• asylbezogen (adj.)
  متعلق باللجوء
  mehr ...
• leistungsbedingt (adj.)
  متعلق بالأداء
  mehr ...
• isotonisch (adj.)
  متعلق بالمسبب
  mehr ...
• investitionsbedingt (adj.) , {Wirt}
  متعلق بالاستثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• organbezogen (adj.)
  متعلق بالأعضاء
  mehr ...
• dorsal (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالظَّهْر {طب}
  mehr ...
• epidermal (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• vertragsrelevant (adj.)
  متعلق بالعقود
  mehr ...
• sicherheitstechnisch (adj.)
  متعلق بالسلامة
  mehr ...
• einstellungsbezogen (adj.)
  متعلق بالوضعية
  mehr ...

Textbeispiele

• h) das AIAD sollte im Benehmen mit den Hauptabteilungen und Bereichen sowie mit den anderen Ermittlungsorganen Leitlinien zur Rolle der Programmleiter in Disziplinaruntersuchungen ausarbeiten, um Verfahren für die Einstufung von Fällen und die anschließende Weiterverfolgung festzulegen32.
  (ح) ينبغي أن يضع المكتب، بالتشاور مع الإدارات والمكاتب ووحدات التحقيق الأخرى، سياسة بشأن دور مديري البرامج في أنشطة التحقيق لبيان الإجراءات المتعلقة بتصنيف القضايا وبمتابعتها بعد ذلك.