relevante Überetzungen

• abhängig von
  متعلق ب
  mehr ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  mehr ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• angehörig (adj.)
  متعلق
  mehr ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  mehr ...
• fötal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• leistungsbedingt (adj.)
  متعلق بالأداء
  mehr ...
• projektbezogen (adj.)
  متعلق بالمشروع
  mehr ...
• asylbezogen (adj.)
  متعلق باللجوء
  mehr ...
• alkoholbedingt (adj.) , {Chemie}
  متعلق بالكحول {كمياء}
  mehr ...
• schmerzbedingt (adj.)
  متعلق بالألم
  mehr ...
• anwendungsbezogen (adj.)
  متعلق بالتطبيقات
  mehr ...
• mandibulär (adj.) , {ant.}
  متعلق بالفَكِّ السُّفْلِيّ {تشريح}
  mehr ...
• hygienisch (adj.) , {Med}
  متعلق بالنَّظافَة {طب}
  mehr ...
• größenabhängig (adj.)
  متعلق بالحجم
  mehr ...
• blutarm (adj.) , {Med}
  متعلق بفَقْرِ الدَّم {طب}
  mehr ...
• anämisch (adj.) , {Med}
  متعلق بفَقْرِ الدَّم {طب}
  mehr ...
• coronabedingt (adj.)
  متعلق بكورونا
  mehr ...
• sicherheitsrelevant (adj.) , {ind.}
  متعلق بالأمان {صناعة}
  mehr ...
• faszikulär (adj.)
  متعلق بالحزمة
  mehr ...
• systemabhängig (adj.)
  متعلق بالنظام
  mehr ...
• systembezogen (adj.)
  متعلق بالنظام
  mehr ...
• ziliar (adj.) , {Med}
  مُتَعَلَّق بالأَهْداب {طب}
  mehr ...
• estrogenabhängig (adj.) , {Med}
  متعلق بالإستروجين {طب}
  mehr ...
• kriegsbezogen (adj.)
  متعلق بالحرب
  mehr ...
• verhaltensbedingt (adj.)
  متعلق بالسلوك
  mehr ...
• fetal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• hämatologisch (adj.) , {Med}
  مُتعَلِّق بِعلم الدم {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir sind uns dessen bewusst, dass der Sicherheitsrat beabsichtigt, dieses Schreiben der Resolution über Irak, die derzeit ausgearbeitet wird, als Anlage beizufügen.
  إننا ندرك أن مجلس الأمن يعتزم إرفاق هذه الرسالة بالقرار المتعلق بالعراق الذي هو قيد الإعداد.