relevante Überetzungen

• das Akkusativobjekt (n.) , {lang.}
  مفعول به {لغة}
  mehr ...
• die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
  مَفْعُولٌ [ج. مفعولات]
  mehr ...
• das Objekt (n.) , [pl. Objekte]
  مفعول به
  mehr ...
• der Akkusativ (n.) , {Bildung}
  مفعول بة {تعليم}
  mehr ...
• der Akkusativ zur Angabe eines Grundes (n.) , {lang.}
  المفعول له {لغة}
  mehr ...
• die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten]
  مَفْعُولٌ [ج. مفعولات]
  mehr ...
• der Akkusativ der Art und Weise (n.) , {lang.}
  مفعول مُطلق {لغة}
  mehr ...
• der Voigt-Effekt (n.) , {Optics.}
  مفعول فويجت {بصريات}
  mehr ...
• der Cotton-Effekt (n.) , {Chemie}
  مفعول كوتون {كمياء}
  mehr ...
• in Kraft am
  ساري المفعول في
  mehr ...
• die Opioide (n.) , Pl., {Med}
  أَفْيُونِيَّاتُ المَفْعُول {طب}
  mehr ...
• die Löschung des Akkusativobjekts (n.) , {lang.}
  حذف المفعول به {لغة}
  mehr ...
• der Akkusativ der Begleitung (n.) , {lang.}
  المفعول معه {لغة}
  mehr ...
• das Objekt im Nominativ (n.) , {lang.}
  المفعول المرفوع {لغة}
  mehr ...
• opioid (adj.) , {Med}
  أَفْيُونِيُّ المَفْعُول {طب}
  mehr ...
• der Akkusativ des inneren Grundes (n.) , {oder des Zweck/des Motivs}, {lang.}
  المفعول لأجله {أو له أو من أجله}، {لغة}
  mehr ...
• die Diffusionshypoxie (n.) , {Med}
  مفعول فينك {طب}
  mehr ...
• psychoaktiv (adj.) , {Med}
  نَفْسِيُّ المَفْعول {طب}
  mehr ...
• entgegenwirken (v.)
  قاوَم المفعول
  mehr ...
• rechtskräftig werden (n.) , {Recht}
  نافذ المفعول {قانون}
  mehr ...
• der Wirkungseintritt (n.)
  بدء المفعول
  mehr ...
• Rechtskräftig (adj.) , {Recht}
  ساري المفعول {قانون}
  mehr ...
• das Wirksamwerden (n.) , {Recht}
  سريان المفعول {قانون}
  mehr ...
• der Mitsamt-Akkusativ (n.) , {lang.}
  المفعول معه {لغة}
  mehr ...
• die Vollziehbarkeit (n.) , {Recht}
  سَرَيَان المَفْعُولِ {قانون}
  mehr ...
• das Objektpronomen (n.) , {lang.}
  اسم مفعول {لغة}
  mehr ...
• außer Gefecht setzen
  أبطل مفعول
  mehr ...
• retardiert (adj.) , {Med}
  ممتد المفعول {طب}
  mehr ...
• aufschiebende Wirkung {Recht}
  مفعول الإيقاف {قانون}
  mehr ...
• entgegenwirken (v.)
  أبطل المفعول
  mehr ...

Textbeispiele

• Mittlerweile sind über 400 regionale und weltweite Umweltverträge in Kraft, die ein breites Spektrum von Umweltfragen, einschließlich biologischer Vielfalt, Klimaänderung und Wüstenbildung, umfassen.
  فهناك الآن ما يزيد على 400 معاهدة إقليمية وعالمية متعددة الأطراف سارية المفعول، تغطي نطاقا واسعا من القضايا البيئية، بما فيها التنوع الأحيائي وتغير المناخ والتصحر.