relevante Überetzungen

• das Chromosom (n.) , [pl. Chromosomen]
  الصبغي
  mehr ...
• das Homologenpaar (n.) , {Bio.}
  صبغي متماثل {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Ringchromosom (n.)
  صبغي حلقي
  mehr ...
• extrachromosomal (adj.) , {Bio.,Med}
  خَارِجَ الصِّبْغِيّ {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي G {طب}
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي 21 {طب}
  mehr ...
• der Karyotyp (n.) , {Bio.}
  نمط صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomendeletion (n.) , {Med}
  الخَبْنُ الصِّبْغِيّ {طب}
  mehr ...
• chromosomale Deletion (n.) , {Med}
  الخَبْنُ الصِّبْغِيّ {طب}
  mehr ...
• homologes Chromosom {Bio.}
  صِبْغِيّ مِثْلِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• chromosomale Deletion (n.) , {Bio.}
  فقد صبغيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Chromosomendefekt (n.) , {Bio.}
  عيب صبغى {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Chromosomenbruch (n.) , {Bio.}
  كسر صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomenabnormalität (n.) , {Bio.}
  شذوذ صبغيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• chromosomale Abweichung (n.) , {Bio.}
  زَيغٌ صِبْغِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Autosom (n.) , {Bio.}
  صبغي جسمي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Monosomie (n.) , {Chemie}
  أُحاد الصبغي {كمياء}
  mehr ...
• Trisomie 21 {Med}
  التثالث الصبغي G {طب}
  mehr ...
• die Chromosomenaberration (n.) , {Med}
  زيغ صبغي {طب}
  mehr ...
• die Färber-Eiche (n.) , {Botanik}
  سنديان صبغي {نبات}
  mehr ...
• Trisomie 21 {Med}
  التثالث الصبغي 21 {طب}
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي {طب}
  mehr ...
• die Galleiche (n.) , {Botanik}
  بلوط صبغي {نبات}
  mehr ...
• die Chromosomenkonstitution (n.) , {Bio.}
  دستور صبغى {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Pigmentpulver (n.)
  مسحوق صبغي
  mehr ...
• Gonosom {Geschlechtschromosom}, {Bio.}
  صبغي جنسي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Geschlechtschromosom (n.) , {Bio.}
  صبغيّ جنسيّ‏ {بيولوجيا}
  mehr ...
• Autosomal (adj.) , {Bio.}
  صِّبْغِيِّ جَسَدِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Trisomie (n.) , [pl. Trisomien] , {Bio.}
  تثلث صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomenmutation (n.) , {Bio.}
  اضطراب صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• stellt fest, dass die Eingliederung des Elektronischen Dokumentenarchivs in die Internetseite der Vereinten Nationen den mehrsprachigen Charakter der Internetseite der Vereinten Nationen maßgeblich stärken wird und in allen Fachabteilungen des Sekretariats zu Effizienzsteigerungen führen wird, weil die Doppelarbeit bei der Formatierung und Eingabe von Dokumenten wegfällt;
  تلاحظ أن دمج نظام الوثائق الرسمية في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت سيعزز كثيرا الصبغة المتعددة اللغات لموقع الأمم المتحدة على الانترنت، وسيساعد على زيادة الكفاءة في جميع إدارات الأمانة العامة من خلال القضاء على الازدواجية في طريقة إعداد الوثائق ونشرها؛