relevante Überetzungen

• der Anionenaustausch (n.) , {Umwelt}
  تبادل أنيونات {بيئة}
  mehr ...
• der Wärmetauscher (n.)
  مبادل حراري
  mehr ...
• der Ionentauscher (n.) , {Chemie}
  مُبادِلُ الشوارِد {كمياء}
  mehr ...
• der Ionenaustauscher (n.) , {Chemie}
  مُبادِلُ الشوارِد {كمياء}
  mehr ...
• der Ionenaustauscher (n.) , {Chemie}
  مُبادِل أيونيّ {كمياء}
  mehr ...
• der Ionentauscher (n.) , {tech.}
  مبادل أيوني {تقنية}
  mehr ...
• der Druckaustauscher (n.) , {tech.}
  مبادل ضغط {تقنية}
  mehr ...
• IOT {Ionentauscher}, abbr., {tech.}
  مبادل أيوني {تقنية}
  mehr ...
• der Wärmeaustauscher (n.) , {Umwelt}
  مُبادِل حراريّ {بيئة}
  mehr ...
• der Kommutator (n.) , {elect.}
  مبادل كهربائي {كهرباء}
  mehr ...
• der Wärmeübertrager (n.) , {ind.}
  مُبادِل حراريّ {صناعة}
  mehr ...
• der Ionentauscher (n.) , {Chemie}
  مُبادِلُ الأَيونات {كمياء}
  mehr ...
• der Öl-Wärmeaustauscher (n.) , {tech.}
  مبادل حرارة الزيت {تقنية}
  mehr ...
• der Plattenwärmeübertrager (n.) , {tech.}
  مُبادِل حراريّ صفائحيّ {تقنية}
  mehr ...
• der Plattenwärmeübertrager (n.) , {tech.}
  مبادل حراري لوحي {تقنية}
  mehr ...
• PHE {plate heat exchanger}, abbr., {tech.}
  مبادل حراري لوحي {تقنية}
  mehr ...
• der Natrium-Calcium-Austauscher (n.) , {Bio.}
  مبادل كالسيوم-صوديوم {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Öl-Wärmeaustauscher (n.) , {tech.}
  المبادل الحراري للزيت {تقنية}
  mehr ...
• der Rohrwärmetauscher (n.) , {tech.}
  مبادل حراري أنبوبي {تقنية}
  mehr ...
• der offene Wärmeübertrager (n.) , {ind.}
  مُبادل حراري مفتوح {صناعة}
  mehr ...
• der geschlossener Wärmeaustauscher (n.) , {Auto.}
  مُبادِل حَراريّ مُغْلَق {سيارات}
  mehr ...
• der Plattenwärmetauscher (n.) , {Auto.}
  مُبادِل حراريّ صفائحيّ {سيارات}
  mehr ...
• der Wärmetauscherkreislauf (n.) , {Auto.}
  دارة المُبادِل الحَرارِيّ {سيارات}
  mehr ...
• der Schwimmkopfwärmetauscher (n.) , {tech.}
  مُبادِلٌ عائِمُ الرَّأْسِ {تقنية}
  mehr ...
• der Mantelrohrwärmeaustauscher (n.) , {tech.}
  مبادل حراري مقمص {تقنية}
  mehr ...
• der Spiralwärmetauscher (n.) , {tech.}
  مبادل حراري حلزوني {تقنية}
  mehr ...
• die Permutationsgruppe (n.) , {math.}
  المبادل ومبادل الزمرة {رياضيات}
  mehr ...
• der Kunstharz-Ionenaustauscher (n.) , {Chemie,Umwelt}
  مبادل أيوني من الراتنج الاصطناعي {كمياء،بيئة}
  mehr ...
• der Druckluft-Wärmeaustauscher (n.) , {tech.}
  مبادل حراري للهواء المضغوط {تقنية}
  mehr ...
• der Erdwärmeübertrager (n.) , {Umwelt}
  مبادل حراري تحت أرضي {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber wir sollten nicht so töricht sein zu glauben, dass der Tausch unseres derzeitigen Autos gegen einen Prius oder das Auswechseln unserer Glühbirnen mit energieeffizienten Energiesparlampen dem Klimawandel einen bedeutenden Schlagversetzen würde.
  ولكن لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فنتصور أن مبادلة سيارتناالحالية بسيارة اقتصادية صغيرة، أو الاستعاضة عن مصابيحنا المتوهجةبمصابيخ أخرى تتسم بالكفاءة في استهلاك الطاقة مثل مصابيح الفلوريسنت،من شأنه أن يوجه ضربة قاصمة ضد تغير المناخ.
• Die Palästinenser haben ihren israelischen Kollegen (durchdie Amerikaner) ein schriftliches Angebot unterbreitet, das die Abgabe von Territorien beinhaltet, die Israel 1967 besetzt hat unddie jetzt von israelischen Siedlern bewohnt werden. Diese Territorien würden gegen andere ausgetauscht, die von der Größe und Bedeutung her gleichwertig sind.
  ولقد قدم الفلسطينيون لنظرائهم الإسرائيليين (عبر المسؤولينالأميركيين) عرضاً مكتوباً يتضمن التخلي عن الأراضي التي احتلتهاإسرائيل في عام 1967 والتي أصبحت الآن مأهولة بمستوطنين إسرائيليين،على أن تتم مبادلة هذه الأراضي بأراض أخرى مساوية لها في الحجموالأهمية.
• - Warum, ist es ein Geheimnis?
  كنت أحسب أنّه "مبادلة العمل بالقوت"
• So wie Crispin Glover, der Letterman gegen den Kopf getreten hat?
  كنت أحسب أنّه "مبادلة العمل بالقوت"
• Das ist ein Tausch.
  انها مبادلة
• Der Austausch findet jetzt statt.
  عملية المبادلة جارية الآن
• Da soll die Übergabe stattfinden.
  أعرفه هنا يريدون أن يجروا المبادلة
• Sie machen gerade die Übergabe.
  إنهم يقومون بالمبادلة الاّن
• Das ist ein guter Tausch, Grey.
  .(إنها مبادلة جيدة (غراي