relevante Überetzungen

• vor der eigenen Türe kehren
  لم يتدخل فيما لايعنيه
  mehr ...
• sich einmischen (v.) , {mischte sich ein / sich einmischte ; sich eingemischt}
  حشر أنفه في مالا يعنيه
  mehr ...
• einschreiten in
  يتدخل فى
  mehr ...
• mitmischen (v.)
  يتدخل
  mehr ...
• sich aus etw. heraushalten
  لا يتدخل في
  mehr ...
• sich zu Wort melden
  يتدخل بالكلام
  mehr ...
• worin
  فِيمَا
  mehr ...
• woran
  فِيمَا
  mehr ...
• worüber
  فِيمَا
  mehr ...
• bezugnehmend auf
  فيما يتعلق بـ
  mehr ...
• in puncto (prep.) , {in Bezug auf}
  فيما يَتَعَلَّق ب
  mehr ...
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق
  mehr ...
• in Bezug auf
  فيما يتعلق
  mehr ...
• was [Akk.] angeht
  فيما يتعلق
  mehr ...
• nach (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• Bezug nehmend auf (prep.)
  فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
  mehr ...
• bezogen auf (adj.)
  فيما يتعلق بـ
  mehr ...
• in punkto
  فيما يتعلق
  mehr ...
• im Bezug auf
  فيما يخص
  mehr ...
• bzgl. abbr.
  فيما يتعلق بـ
  mehr ...
• in Sachen (prep.)
  فيما يتعلّق بِـ
  mehr ...
• Folgendes
  فيما يلي
  mehr ...
• hierunter (adv.)
  فيما يلي
  mehr ...
• erst später
  فيما بعد
  mehr ...
• zuvor
  فيما قبل
  mehr ...
• einst (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• was ... angeht
  فيما يخص
  mehr ...
• hinsichtlich (adv.)
  فيما يتعلق
  mehr ...
• vorher (adv.)
  فيما قبل
  mehr ...
• im Folgenden
  فيما يلي
  mehr ...