relevante Überetzungen

• die Kriegserinnerungen (n.) , {Pol}
  ذكريات الحرب {سياسة}
  mehr ...
• familiäre Erinnerungen Pl.
  ذكريات عائلية
  mehr ...
• die Jugenderinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الشباب
  mehr ...
• um Erinnerungen zu beleben
  لإحياء الذكريات
  mehr ...
• die Gedächtniskirche (n.) , {Berlin}
  كنيسة الذكريات
  mehr ...
• schöne Erinnerungen Pl.
  ذكريات جميلة
  mehr ...
• aufrüttelnd (adj.)
  مُثير للذِّكريات
  mehr ...
• die Kindheitserinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الطفولة
  mehr ...
• schmerzhafte Erinnerungen Pl.
  ذكريات مؤلمة
  mehr ...
• die Urlaubserinnerungen (n.) , Pl.
  ذكريات الإجازة
  mehr ...
• persönliche Erinnerungen Pl.
  ذكريات شخصية
  mehr ...
• die Erinnerungsbilder (n.) , Pl.
  صور الذكريات
  mehr ...
• in Erinnerungen schwelgen
  استغرق في الذكريات
  mehr ...
• lebhafte Erinnerungen {Pl.}
  ذكريات حية
  mehr ...
• unvergessliche Erinnerungen Pl.
  ذكريات لا تنسى
  mehr ...
• Erinnerung wach halten
  الحفاظ على الذكريات
  mehr ...
• aufdrängende, belastende Gedanken und Erinnerungen (n.) , Pl., {psych.}
  الأفكار والذكريات الحتمية والمجهدة {علم نفس}
  mehr ...
• beladen (adj.)
  مَلِيءٌ
  mehr ...
• opulent (adj.)
  مليء
  mehr ...
• voll (adj.) , [voller ; am vollsten ]
  مَلِيءٌ
  mehr ...
• reich (adj.) , [reicher ; am reichsten ]
  مَلِيءٌ
  mehr ...
• entbehrungsreich (adj.)
  مليء بالحرمان
  mehr ...
• dynamisch (adj.) , [dynamischer ; am dynamischsten ]
  مليء بالحيويَة
  mehr ...
• tatkräftig (adj.)
  مَلِيءٌ بالحَيَويّة
  mehr ...
• saftig (adj.)
  مليء بالعصارة
  mehr ...
• knotig (adj.)
  مليء بالعُقَد
  mehr ...
• verkotet (adj.)
  مليء بالغائط
  mehr ...
• lebhaft (adj.)
  مَليء بالحياة
  mehr ...
• ideenvoll (adj.)
  ‏مليء بالأفكار
  mehr ...
• der Lückentext (n.) , {Bildung}
  نص مليء بالفراغات {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Meine Mom meint, ich sollte ein paar Erinnerungen in einem Album festhalten.
  تـريـد أن تعـد سجـل قصـاصـات ملـيء بـالذكـريـات
• Dieser Ort ist voller Erinnerungen von ihr.
  ذلك المكان مليء بالذكريات معها