relevante Überetzungen

• der Zeitschriftenartikel (n.)
  مقالة في جريدة
  mehr ...
• der Essay (n.) , [pl. Essays]
  مَقَالَة [ج. مقالات]
  mehr ...
• der Artikel (n.) , [pl. Artikel]
  مَقَالَة [ج. مقالات]
  mehr ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مَقَالَة [ج. مقالات]
  mehr ...
• der Zeitungsartikel (n.)
  مقالة صحفية
  mehr ...
• der Leitartikel (n.) , [pl. Leitartikel]
  مقالة افتتاحيَة
  mehr ...
• der Hilfeartikel (n.)
  مقالة مساعدة
  mehr ...
• einen Artikel veröffentlichen
  نشر مقالة
  mehr ...
• der Hetzartikel (n.) , {jorn.}
  مقالة للتحريض {صحافة}
  mehr ...
• der Artikel (n.) , [pl. Artikel] , {Comp}
  مقالة المنتدى {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Knowledge-Artikel (n.) , {Comp}
  مقالة معرفية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Hetzartikel (n.) , {jorn.}
  مقالة تحريضية {صحافة}
  mehr ...
• nur herunterladbarer Artikel {Comp}
  مقالة للتنزيل فقط {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein kritisches, analytisches Gedankenstück (n.)
  مقالة فكرية نقدية أو تحليلية
  mehr ...
• das Blatt (n.) , [pl. Blätter ; Blatt]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• der Anzeiger (n.) , [pl. Anzeiger]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• die Zeitung (n.) , [pl. Zeitungen]
  جَريدة [ج. جرائد]
  mehr ...
• der Stadtanzeiger (n.) , {jorn.}
  جريدة المدينة {صحافة}
  mehr ...
• die Morgenzeitung (n.) , {jorn.}
  جريدة الصباح {صحافة}
  mehr ...
• ABl. {Amtsblatt}, abbr., {Recht}
  الجريدة الرسمية {قانون}
  mehr ...
• das Ministerialblatt (n.) , {jorn.}
  الجريدة الوزارية {صحافة}
  mehr ...
• die Schülerzeitung (n.)
  جريدة المدرسة
  mehr ...
• die Boulevardzeitung (n.) , {jorn.}
  جريدة صفراء {صحافة}
  mehr ...
• die Gazette (n.) , {jorn.}
  الجريدة الرسمية {صحافة}
  mehr ...
• der Zeitungszusteller (n.)
  موزع جريدة
  mehr ...
• die Jugendzeitschrift (n.)
  جريدة الشباب
  mehr ...
• Gbl. {Gesetzblatt}, abbr., {Recht}
  الجريدة الرسمية {قانون}
  mehr ...
• die Zeitungskolumne (n.) , {jorn.}
  عمود الجريدة {صحافة}
  mehr ...
• die Zeitungskolumne (n.)
  عمود في الجريدة
  mehr ...
• die Werbung in der Zeitung
  إعلان في الجريدة
  mehr ...

Textbeispiele

• "Unsere gemeinsame Verantwortung" - Namensartikel in der Frankfurter Rundschau von Frank-Walter Steinmeier und dem britischen Außenminister David Miliband
  „مسؤوليتنا المشتركة" مقال في جريدة فرانكفورتر روندشاو بقلم وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير ووزير الخارجية البريطانية دافيد ميليباند
• Vor kurzem schrieb Harvard-Ökonom Robert Barro im Wall Street Journal einen klugen Beitrag gegen die amerikanischen Konjunkturbelebungsprogramme.
  في مقال نشرته مؤخراً جريدة وال ستريت جورنال يعرض روبرت باروأستاذ الاقتصاد بجامعة هارفارد حجة ذكية ضد الحافز المالي فيأميركا.
• In einem Artikel in der Washington Post wurde dieneunjährige Alyssa zitiert, die darüber weint, dass aufgrund der Erderwärmung möglicherweise massenhaft Tiere aussterben.
  ولقد استشهد مقال نشرته جريدة واشنطن بوست بالطفلة أليساالبالغة من العمر تسعة أعوام والتي أعربت عن انزعاجها الشديد إزاءاحتمالات حدوث انقراض جماعي للحيوانات بسبب الانحباسالحراري.
• Sie rief auch letztens schon an. Sie will eine Heldengeschichte über Deb für die Zeitung.
  ،اتصلت يوم أمس الأول أيضاً تريد كتابة مقال بطوليّ عن (ديب) للجريدة
• Curtis kommt rein und Leopold, von seiner Präsenz überwältigt, verbrennt sich die Hand über dem brutzelnden Schinken.
  و أين تريد أن تشاهدهم يفجرون ؟ لا مكان .. هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز
• Du solltest ihn singen hören. Olaf, "Berserker."
  وهذا هو انتقامها عن طريق تزييف المقالات في الجريده
• Alles, was man über Märkte wissen muss, stand vor ein paar Jahren im Editorial des
  كتب في مقالة افتتاحية في جريدة وال ستريت منذ سنوات مضت
• Da ist er ja. Netter Artikel in der "Post", Kumpel.
  "مقال رائع في جريدة "بوست تاميز
• Also hast du den Artikel in der Zeitung gesehen und bist einfach abgehauen.
  ،إذن فقد رأيت المقال بالجريدة .وانطلقت على الفور
• Im Patriot erscheint morgen eine Rezension, dann bin ich Krösus.
  الجريدة ستنشر مقالة لى فى الغد .وسأهرب عند الفجر