relevante Überetzungen

• alternative Routen (n.) , Pl., {Auto.}
  مسارات بديلة {سيارات}
  mehr ...
• alternative Routen berechnen {Auto.}
  حساب مسارات بديلة {سيارات}
  mehr ...
• die feindlichen Fahrstraßen (n.) , Pl., {transport.}
  مسارات متعارضة {نقل}
  mehr ...
• die Arbeitswege (n.) , Pl.
  مسارات العمل
  mehr ...
• die Spielspuren (n.) , Pl.
  مسارات اللعب
  mehr ...
• das Schienensystem (n.) , {elect.}
  نظام المسارات {كهرباء}
  mehr ...
• die Lernwege (n.) , Pl., {Bildung}
  مسارات التعلم {تعليم}
  mehr ...
• gleislos (adj.) , {transport.}
  خالٍ من المسارات {نقل}
  mehr ...
• die Routenansagen (n.) , Pl., {Auto.}
  إخطارات المسارات {سيارات}
  mehr ...
• die Kulturspuren (n.) , Pl.
  المسارات الثقافة
  mehr ...
• die Spurrillen (n.) , Pl., {Auto.}
  أخاديد المسارات {سيارات}
  mehr ...
• die Entwicklungsverläufe (n.) , Pl.
  المسارات الإنمائية
  mehr ...
• die Ausbildungsschienen (n.) , Pl.
  مسارات التدريب
  mehr ...
• mehrspurig (adj.)
  متعدد المسارات
  mehr ...
• die Arbeitsgangsteuerungsgruppe (n.) , {Comp}
  مجموعة المسارات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die unabhängig gespeisten Gleise (n.) , Pl., {elect.}
  استقلالية المسارات {كهرباء}
  mehr ...
• die Himmelswege (n.) , Pl., {astron.,hist.}
  المسارات السماوية {فضاء وعلوم طيران،تاريخ}
  mehr ...
• die Radwege (n.) , Pl.
  مسارات الدرجات
  mehr ...
• die Sonderfahrstreifen (n.) , Pl.
  مسارات خاصة
  mehr ...
• die Durchdringungen (n.) , Pl., {tech.}
  مسارات الدفق {تقنية}
  mehr ...
• das Wegekonzept (n.)
  مخطط المسارات
  mehr ...
• Patientenpfade (n.) , Pl., {Med}
  مسارات المريض {طب}
  mehr ...
• die Zugangswege (n.) , Pl.
  مسارات الوصول
  mehr ...
• die Aufnahmepfade (n.) , Pl.
  مسارات الاستقبال
  mehr ...
• der Spurwechsel (n.) , {Auto.}
  تغيير المسارات {سيارات}
  mehr ...
• die Verkehrsstrecken (n.) , Pl.
  مسارات المرور
  mehr ...
• die Leitspuren (n.) , Pl.
  المسارات التوجيهية
  mehr ...
• die Wanderwege (n.) , Pl.
  مسارات المشي
  mehr ...
• die Therapie-Linien (n.) , Pl., {Med}
  مسارات العلاج {طب}
  mehr ...
• die Bildungswege (n.)
  مسارات التعلم
  mehr ...

Textbeispiele

• Die USA haben die praktische Grenze dessen erreicht, wasmit kurzfristigen Konjunkturausgaben zu erreichen ist, und werdenanfangen müssen, ihr Haushaltsdefizit zu verringern und alternative Wege zu mehr Wachstum zu fördern.
  لقد بلغت الولايات المتحدة الحدود العملية للاعتماد علىالإنفاق التحفيزي قصير الأجل، وسوف تحتاج إلى الشروع في خفض العجز فيالميزانية وتعزيز المسارات البديلة للنمو.