relevante Überetzungen

• die Geldreserven (n.) , Pl.
  الاحتياطيات النقدية
  mehr ...
• zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds (n.) , Pl., {Wirt}
  التغيرات النقدية في الأموال النقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rücklagen (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
  الاحتياطيات {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Erdölreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات النفط
  mehr ...
• die Energiereserven (n.) , Pl.
  احتياطيات الطاقة
  mehr ...
• die Finanzreserven (n.) , Pl.
  الاحتياطيات المالية
  mehr ...
• finanzielle Rücklagen Pl.
  الاحتياطيات المالية
  mehr ...
• Liquiditätsrücklagen Pl., {Wirt}
  احتياطيات سائلة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Erdölvorkommen (n.) , {Wirt}
  احتياطيات النفط {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wasservorräte (n.) , {Pl.}
  احتياطيات المياه
  mehr ...
• die Ölreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات النفط
  mehr ...
• die Fettreserven (n.) , Pl.
  احتياطيات الدهون
  mehr ...
• die Mitlaufreserven (n.) , Pl., {ind.}
  احتياطيات دوَّارة {صناعة}
  mehr ...
• stille Rücklagen (n.) , Pl., {Wirt}
  الاحتياطيات الخفية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nährstoffreserven (n.) , Pl., {Med}
  احتياطيات المغذيات {طب}
  mehr ...
• zweckgebundene Rücklagen (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياطيات مخصّصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Liquiditätsreserven (n.) , {Wirt}
  احتياطيات سائلة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ölvorkommen (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياطيات النفط {اقتصاد}
  mehr ...
• hypothetische Reserven (n.) , Pl.
  احتياطيات مفترضة
  mehr ...
• die Reserven für Hilfsdienste (n.) , Pl., {elect.}
  احتياطيات لخدمات النظام {كهرباء}
  mehr ...
• gesetzliche Gewinnreserven (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
  احتياطيات الأرباح القانونية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Fremdwährungsreserven (n.) , Pl., {Wirt}
  إحتياطيات من العملة الأجنبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Trinkwasserreserven (n.) , {Pl.}
  احتياطيات مياه الشرب
  mehr ...
• die Nahrungsmittelvorräten (n.) , {Wirt}
  احتياطيات المواد الغذائية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalrücklagen (n.) , Pl.
  احتياطيات رأس المال
  mehr ...
• die Erdgasvorräte (n.) , Pl.
  احتياطيات الغاز الطبيعي
  mehr ...
• technologische strukturelle Reserven Pl., {Geologie}
  احتياطيات عمرانية تكنولوجية {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Devisenvorräte (n.) , Pl.
  احتياطيات العملة الأجنبية
  mehr ...
• die Schonung der Holz-Reserven (n.) , {Umwelt}
  المحافظة على احتياطيات الخشب {بيئة}
  mehr ...
• die Zentralisation (n.) , [pl. Zentralisationen]
  مَرْكَزَة
  mehr ...

Textbeispiele

• In den letzten Jahren der im Überfluss vorhandenen globalen Liquidität wurde der Real stärker und der Zentralbank gelang es, Devisenreserven aufzubauen, wodurch bis Ende Januar ein Polster voninsgesamt etwa 185 Milliarden Dollar entstanden war. Dieser Betragreichte aus, um erstmals in der Geschichte die gesamten Auslandsschulden des Landes zu decken.
  أثناء الأعوام الأخيرة التي شهدت وفرة في السيولة النقديةالعالمية، أصبح الاقتصاد الحقيقي أكثر قوة، وبات البنك المركزي قادراًعلى تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي، حتى بلغت حوالي 185 ملياردولار أميركي في أواخر شهر يناير/كانون الثاني، وهو مبلغ كاف لتغطيةالدين الأجنبي بالكامل للمرة الأولى في التاريخ.