relevante Überetzungen

• das Salär (n.) , {Schweiz; Süddt.}
  رَاتِبٌ
  mehr ...
• der Lohn (n.) , [pl. Löhne] , {Wirt}
  رَاتِبٌ [ج. رواتب] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gehalt (n.) , [pl. Gehälter] , {Wirt}
  رَاتِبٌ [ج. رواتب] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Besoldung (n.) , [pl. Besoldungen]
  رَاتِبٌ [ج. رواتب]
  mehr ...
• der Sold (n.) , [pl. Solde]
  رَاتِبٌ
  mehr ...
• die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen] , {Wirt}
  رَاتِبٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Arbeitsentgelt (n.)
  رَاتِبٌ
  mehr ...
• die Gehaltsabtretung (n.) , {Wirt}
  التنازل عن الراتب {اقتصاد}
  mehr ...
• der Unternehmerlohn (n.)
  راتب الموظف
  mehr ...
• die Lohnabrechnung (n.)
  جدول الراتب
  mehr ...
• die Lohnverhandlung (n.)
  مفاصلة الراتب
  mehr ...
• die Gehaltsanpassung (n.)
  تسوية الراتب
  mehr ...
• die Gehaltserhöhung (n.)
  زيادة الراتب
  mehr ...
• die Gehaltsvorstellungen (n.) , Pl.
  توقعات الراتب
  mehr ...
• die Lohnabrechnung (n.)
  كشف الراتب
  mehr ...
• der Lohnabschlag (n.) , {Wirt}
  خصم من الراتب {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gehaltsniveau (n.)
  مستوى الراتب
  mehr ...
• der Nettoverdienst (n.) , {Wirt}
  الراتب الموفر {اقتصاد}
  mehr ...
• das Nettogehalt (n.) , {Wirt}
  الراتب الموفر {اقتصاد}
  mehr ...
• der Festlohn (n.)
  الراتب الثابت
  mehr ...
• das Fixum (n.)
  الراتب الثابت
  mehr ...
• die Besoldungsgruppe (n.) , {Wirt}
  شريحة الراتب {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gehaltskonto (n.) , [pl. Gehaltskonten]
  حساب الراتب
  mehr ...
• der Lohnabzug (n.)
  خصم الراتب
  mehr ...
• die Gehaltsmitteilung (n.)
  بيان الراتب
  mehr ...
• monatliches Gehalt
  راتب شهري
  mehr ...
• das Anfangsgehalt (n.)
  الراتب الأولي
  mehr ...
• die Gehaltsverhandlung (n.)
  الراتب المتوقع
  mehr ...
• die Gehaltsverhandlung (n.)
  الراتب المتصور
  mehr ...
• das Gehalt pro Jahr (n.) , {Wirt}
  راتب سنوي {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• So bezieht ein Abgeordneter ein lebenslanges monatliches Einkommen von 1.500 Jordanischen Dinar (rund 1.340 €). Zum Vergleich: Der Mindestlohn in Jordanien liegt bei etwa 130 €.
  فهكذا يحصل النائب البرلماني مدى الحياة على راتب شهري يبلغ ألفًا وخمسمائة دينار أردني (أي ما يزيد عن 1340 يورو). علمًا أنَّ الأجر الأدنى في الأردن لا يبلغ بالمقارنة مع رواتب النواب إلاَّ حوالي مائة وثلاثين يورو.
• Sogar in den Bundesstaaten, in denen die Gläubiger einen Rechtsanspruch auf andere Vermögensgegenstände oder auf das Arbeitseinkommen haben, sind die Gesetze zur Privatinsolvenz derartrestriktiv, dass die Gläubiger es meist gar nicht erstversuchen.
  وحتى في تلك الولايات التي تبيح للدائنين قانوناً الاستيلاءعلى أصول أخرى أو جزءاً من دخل المدين من راتبه فإن قوانين الإفلاسالشخصي صارمة إلى الحد الذي يمنع الدائنين من تكليف أنفسهم عناءالمحاولة.