relevante Überetzungen

• der Aufbau (n.)
  مَنْهَجٌ [ج. مناهج]
  mehr ...
• der Kurs (n.) , [pl. Kurse] , {Bildung}
  مَنْهَج {تعليم}
  mehr ...
• das Curriculum (n.) , {Bildung}
  منهج {تعليم}
  mehr ...
• der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
  مَنْهَج
  mehr ...
• der Lehrplan (n.) , {Bildung}
  مَنْهَجٌ {تعليم}
  mehr ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  مَنْهَج
  mehr ...
• das Programm (n.) , [pl. Programme]
  مَنْهَج
  mehr ...
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
  مَنْهَج [ج. مناهج]
  mehr ...
• die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
  مَنْهَجٌ [ج. مناهج]
  mehr ...
• die Methode (n.) , [pl. Methoden] , {Scie.}
  مَنْهَج [ج. مناهج] ، {علوم}
  mehr ...
• der Lehrplan (n.) , {Comp}
  المنهج الدراسي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Verhaltensansatz (n.) , [pl. Verhaltensansätze] , {phil.}
  المنهج السلوكي {فلسفة}
  mehr ...
• der Rahmenlehrplan (n.)
  إطار المنهج
  mehr ...
• der Lehrplan des Kurses (n.) , {Bildung}
  منهج الدورة {تعليم}
  mehr ...
• die Schätzmethode (n.)
  منهج التقدير
  mehr ...
• das Unterrichtsverfahren (n.) , {,lang.}
  منهج تدريسي {عامة،لغة}
  mehr ...
• das Rahmencurriculum (n.)
  منهج الإطار
  mehr ...
• praktischer Lehrplan (n.) , {Bildung}
  المنهج العملي {تعليم}
  mehr ...
• der Lehrplan (n.) , {Umwelt}
  مَنهَج تعليميّ {بيئة}
  mehr ...
• die Analysemethode (n.) , {Bildung}
  مَنْهَج تَحْلِيلِيّ {تعليم}
  mehr ...
• die wissenschaftliche Methodik (n.)
  منهج علمي
  mehr ...
• der Lehrgang (n.) , [pl. Lehrgänge] , {Bildung}
  مَنهَج تعليميّ {تعليم}
  mehr ...
• das Modul (n.) , {Bildung}
  منهج دراسة {تعليم}
  mehr ...
• die Methodologie (n.) , {Bildung}
  علم المنهج {تعليم}
  mehr ...
• das Curriculum (n.) , [pl. Curricula] , {Bildung}
  منهج دراسي [ج. مناهج] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Lehrplan (n.) , {Bildung}
  منهج دراسي {تعليم}
  mehr ...
• der Lehrplan (n.) , {Bildung}
  منهج تعليم [ج. مناھج تعليمية] ، {تعليم}
  mehr ...
• der Lehrstoff (n.) , [pl. Lehrstoffe] , {Bildung}
  منهج دراسي {تعليم}
  mehr ...
• die Interpretationsmethode (n.)
  منهج تفسيري
  mehr ...
• die Montessoripädagogik (n.) , {Bildung}
  منهج مونتيسوري {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• stellt fest, dass der Generalsekretär vorgeschlagen hatte, nicht nur alle Komponenten der gegenwärtig angewandten Methode beizubehalten, sondern zusätzlich die mit der Friedenssicherung zusammenhängenden Ausbildungskosten und die nach einem Einsatz entstehenden medizinischen Kosten in die Methodik der Kostenerstattung für Truppen einzubeziehen;
  تلاحظ أن الأمين العام اقترح، إضافة إلى الإبقاء على جميع العناصر القائمة للمنهجية الحالية، إدراج تكاليف التدريب المتعلق بحفظ السلام والتكاليف الطبية لما بعد نشر الوحدات في منهجية سداد تكاليف القوات؛