relevante Überetzungen

• der Ländercode (n.)
  رموز البلدان
  mehr ...
• die Symboltabelle (n.) , {elect.}
  جدول رموز {كهرباء}
  mehr ...
• das Schaltzeichen für Initiatoren (n.) , {elect.}
  رموز المبدئات {كهرباء}
  mehr ...
• der Zeichenvorrat (n.) , {elect.}
  حزمة رموز {كهرباء}
  mehr ...
• verwendete Symbole (n.) , Pl., {tech.}
  الرموز المستخدمة {تقنية}
  mehr ...
• die Passformen (n.) , Pl., {tech.}
  رموز التوافق {تقنية}
  mehr ...
• die Betriebszeichen (n.) , Pl., {tech.}
  رموز التشغيل {تقنية}
  mehr ...
• die Sprachsymbole (n.) , Pl., {Comp}
  الرموز اللغوية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Öffnungs-Codes (n.) , Pl., {Comp}
  رموز الفتح {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Glyphenreihe (n.) , {Comp}
  تسلسل الرموز {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Tiersymbole (n.) , Pl.
  الرموز الحيوانية
  mehr ...
• die Bauteilkennzeichnungen (n.) , Pl., {tech.}
  رموز المكونات {تقنية}
  mehr ...
• die Schrifterkennung (n.) , {Comp}
  تَمْيِيزُ الرُّمُوزِ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zeichenerkennung (n.) , {Comp}
  تَمْيِيزُ الرُّمُوزِ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sprachen-Symbole (n.) , Pl., {Elect.}
  رموز اللغات {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Zeichenkodierung (n.) , {Comp}
  تشفير الرموز {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kartenlegende (n.)
  رموز الخريطة
  mehr ...
• die Schriftzeichenerkennung (n.) , {Elect.}
  تَمْيِيزُ الرُّمُوزِ {اليكترونيات}
  mehr ...
• die Symbolerklärung (n.) , {tech.}
  بيان الرموز {تقنية}
  mehr ...
• die Symbolerklärung (n.) , {tech.}
  شرح الرموز {تقنية}
  mehr ...
• der PCM-Decodierer (n.) , {com.}
  مفكك رموز {في التضمين بالنبضات و الرموز}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Wettersymbole (n.) , Pl.
  رموز الطقس
  mehr ...
• das Emoticon (n.) , {Comp}
  رموز المشاعر {كمبيوتر}
  mehr ...
• Ordnungszeichen (n.) , Pl., {math.}
  الرموز الترتيبية {رياضيات}
  mehr ...
• der Zeichenvorrat (n.) , [pl. Zeichenvorräte] , {Comp}
  مَجموعة رموز {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Morsecode (n.) , {com.}
  رموز مورس {اتصالات}
  mehr ...
• das Morsealphabet (n.) , {com.}
  رموز مورس {اتصالات}
  mehr ...
• der Entzifferungserfolg (n.) , {com.}
  نجاح في فك رموز {اتصالات}
  mehr ...
• das Gliederungssymbol (n.) , {Comp}
  رموز مُخطط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Legende (n.) , {tech.}
  مفتاح الرموز {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es wundert nicht, dass diese Ideen in Israel als Zumutung empfunden werden und einen Sturm der Empörung auslösten. Umso weniger, da Burg dort, wie er schreibt, einst zu den "Symbolen des Staates" gehörte:
  فلا عجب من أنَّ هذه الأفكار يتم اعتبارها في إسرائيل مسيئة وأنَّها ثير موجة من السخط والغضب. وذلك لأنَّ بورغ كان في الفترة التي كتب فيها هذا الكتاب واحدًا من "رموز الدولة"؛
• Ein massives Codebuch, das ist es.
  إنه كتاب للرموز , هذه هي حقيقته
• Ich habe im Buch zur Mimikentschlüsselung nachgeschlagen. Elemente von AU-4 und AU-5. - Aber es ist keine Wut.
  مررت خلال كتاب توضيح رموز الوجوه و يوجد عناصر لـ (أي يو) اربعه و (أي يو) خمسه