relevante Überetzungen

• das Schattenbild (n.)
  صورة ظلية
  mehr ...
• die Silhouette (n.)
  صورة ظلية
  mehr ...
• das Dämmerungssehen (n.) , {Light.}
  رؤية ظلية {ضوء}
  mehr ...
• klare Silhouette
  صورة ظلية واضحة
  mehr ...
• die Herzsilhouette (n.) , {Med}
  صور ظلية للقلب {طب}
  mehr ...
• stilisierte, verschiedenfarbige Silhouetten Pl.
  صور ظلية منمّقة بألوان مختلفة
  mehr ...
• stilisierte verschiedenfarbige Silhouetten Pl., {Comp}
  صور ظلية منمّقة بألوان مختلفة {كمبيوتر}
  mehr ...
• anstößig (adj.) , [anstößiger ; am anstößigsten ]
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• offensiv (adj.)
  كرِيه
  mehr ...
• unschön (adj.)
  كَريه
  mehr ...
• eklig (adj.)
  كَرِيه
  mehr ...
• widerlich (adj.)
  كَرِيه
  mehr ...
• unangenehm (adj.)
  كريه
  mehr ...
• saftig (adj.)
  كريه
  mehr ...
• schiech (adj.)
  كَرِيه
  mehr ...
• garstig (adj.) , [garstiger ; am garstigsten ]
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• die Stützscheibe (n.) , {in einer Koaxialleitung}, {com.}
  كُرَيَّة {في خط محوري}، {اتصالات}
  mehr ...
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• unliebsam (adj.) , [unliebsamer ; am unliebsamsten ]
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• verhasst (adj.) , [verhasster ; am verhasstesten ]
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• zuwider (adj.)
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• der Globulus (n.) , {Med}
  كُرَيَّة {طب}
  mehr ...
• verabscheuenswürdig (adj.)
  كَرِيهٌ
  mehr ...
• das Wattepellet (n.)
  كريّة قطنية
  mehr ...
• unschmackhaft (adj.)
  كريهُ الطَّعْمِ
  mehr ...
• die Sichelzelle (n.) , {Bio.}
  كُرَيَّةٌ مِنْجَلِيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Stinker (n.)
  كريه الرائحة
  mehr ...
• WBC {white blood cell}, abbr., {Med}
  كُرَيّة دم بيضاء {طب}
  mehr ...
• WBK {weißes Blutkörperchen}, abbr., {Med}
  كُرَيّة دم بيضاء {طب}
  mehr ...
• weißes Blutkörperchen (n.) , {Med}
  كُرَيّة دم بيضاء {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Koestler selbst, in Budapest geboren aber stolz auf seinebritische Staatsangehörigkeit, blieb sein ganzes Leben langungarischer Fußballnationalist.
  وكويستلر ذاته، الذي ولد في بودابست ولكنه مواطن بريطانيفخور، ظل مشجع كرة قدم مجرياً قومياً طيلة حياته.