Übersetzen Deutsch Arabisch كأن

relevante Treffer

• ein negativer Corona-test
  كان اختبار كورونا سلبيا
  mehr ...
• alles umsonst
  كان كل شيء عبثا
  mehr ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  mehr ...
• sich um etw. zoffen
  كان على خلاف مع
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  mehr ...
• Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
  كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
  mehr ...
• desto besser
  كلما كان ذلك أفضل
  mehr ...
• Er wollte sich an dem Kind vergreifen. {wollte es sexuell missbrauchen}
  كان يريد الاعتداء على الطفل
  mehr ...
• nur soweit vorhanden
  فقط إذا كان متوفرا
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• in Flammen stehen
  كانَ طُعْمَةً لِلنّيران
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  mehr ...
• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  mehr ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• die Schlacht um Caen {hist.}
  معركة كان {تاريخ}
  mehr ...
• irgendwie {,Umwelt,Wirt,Scie.}
  كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  mehr ...
• Sei's drum!
  مهما كان الأمر!
  mehr ...
• stand und steht (v.)
  كان ولا زال
  mehr ...
• wie zuvor
  كما كان من قبل
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان في السابق
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان دائما
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• Gestern war Freitag
  أمس كان الجمعة
  mehr ...
• anders als erwartet
  مختلف عما كان متوقعا
  mehr ...