relevante Überetzungen

• der Kreisverkehr (n.)
  مستديرة
  mehr ...
• abgerundete Enden (n.) , {Kosmetik}, Pl.
  الأطراف المستديرة
  mehr ...
• die Rundbürste (n.)
  فرشاة مستديرة
  mehr ...
• die Rundzange (n.)
  كماشة مستديرة
  mehr ...
• der O-Ring (n.)
  حلقة مستديرة
  mehr ...
• das Rundfenster (n.) , {Build.}
  نافذة مستديرة {بناء}
  mehr ...
• der Rundtisch (n.)
  المائدة المستديرة
  mehr ...
• runder Tisch
  مائدة مستديرة
  mehr ...
• der Rundzylinder (n.)
  اسطوانة مستديرة
  mehr ...
• der Rundtisch (n.)
  طاولة مستديرة
  mehr ...
• die Rundzelle (n.) , {elect.}
  خلية مستديرة {كهرباء}
  mehr ...
• der kreisförmige Verschluss (n.) , {Umwelt}
  بوابة مستديرة {بيئة}
  mehr ...
• runde Teile (n.) , Pl., {tech.}
  أجزاء مستديرة {تقنية}
  mehr ...
• runde Artikel Pl.
  الأصناف المستديرة
  mehr ...
• die Tafelrunde (n.)
  المائدة المستديرة
  mehr ...
• das Rundzellenkarzinom (n.) , {Med}
  سرطان الخلايا المستديرة {طب}
  mehr ...
• der runde Einwärtsdreher (n.) , {Med}
  العضلة الكابة المستديرة {طب}
  mehr ...
• rundblättriger Sonnentau {Botanik}
  ندية مستديرة الأوراق {نبات}
  mehr ...
• abgerundete Kunststoffpins (n.) , Pl.
  الأسنان البلاستيكية المستديرة
  mehr ...
• rundkantige Köpfe (n.) , Pl., {tech.}
  رؤوس مستديرة الحافة {تقنية}
  mehr ...
• der geschlossene Elektroinstallationskanal (n.) , {elect.}
  نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات {كهرباء}
  mehr ...
• das Käppi (n.) , {mil.}
  قبعة {جيش}
  mehr ...
• der Chapeau (n.) , {Fr.}, {,Sport}
  قُبّعة {عامة،رياضة}
  mehr ...
• die Kapuze (n.)
  قُبَّعَة
  mehr ...
• der Hut (n.) , [pl. Hüte] , {Kleider}
  قُبَّعة [ج. قبعات]
  mehr ...
• der Strohhut (n.)
  قبعة قش
  mehr ...
• der Kater mit Hut {tv.}
  القط ذو القبعة {تلفزيون}
  mehr ...
• die Droschke (n.)
  قُبَّعة
  mehr ...
• der Strohhut (n.)
  قبعة من القش
  mehr ...
• Hut ab!
  رفَع له القُبَّعة!
  mehr ...

Textbeispiele

• Der etwa 40-Jährige mit dem freundlichen runden Gesicht und dem weißen Käppi, Erkennungszeichen der chinesischen Muslime, macht grinsend ein paar abfällige Bemerkungen über Tibeter.
  هذا الشخص البالغ من العمر أربعين عامًا، ذو الوجه اللطيف المستدير والقبعة البيضاء - التي تعدّ علامة مميِّزة للمسلمين الصينيين، يُبدو مبتسمًا إزاء بعض الملاحظات السلبية على التبتيين.