relevante Überetzungen

• so viel man will
  نفس القدر الذي تريده
  mehr ...
• so weit wie möglich
  قدر الإمكان
  mehr ...
• die Leistungsmaximierung (n.)
  تحقيق أقصى قدر من الأداء
  mehr ...
• die Gewinnmaximierung (n.)
  تحقيق أقصى قدر من الربح
  mehr ...
• soweit wie möglich
  قدر الإمكان
  mehr ...
• eine gewisse Erfahrung brauchen
  احتاج قدر معين من الخبرة
  mehr ...
• die Ironie des Schicksals
  سخرية القدر
  mehr ...
• so weit wie möglich
  قدر المستطاع
  mehr ...
• so viel wie nötig
  قدر الضرورة
  mehr ...
• möglichst kurz
  قصيرة قدر الإمكان
  mehr ...
• nach Möglichkeit
  قدر المستطاع
  mehr ...
• nach Möglichkeit
  قدر الإمكان
  mehr ...
• die Schicksalsnacht (n.) , {Relig.}
  ليلة القدر {دين}
  mehr ...
• die Nacht des Schicksals {Relig.}
  ليلة القدر {دين}
  mehr ...
• ebenso wichtig
  بنفس القدر من الأهمية
  mehr ...
• was das Zeug hält umgang.
  قدر المستطاع
  mehr ...
• die Grenzgröße (n.)
  القدر الحدي
  mehr ...
• die Kokotte (n.)
  قدر برسلان
  mehr ...
• die maximale Sicherheit
  أقصى قدر من السلامة
  mehr ...
• weitestgehend (adv.)
  إلى أقصى قدر ممكن
  mehr ...
• die ausreichende Entgiftungsleistung (n.) , {Med}
  إزالة القدر الكافي من السموم {طب}
  mehr ...
• der Glaube an die göttliche Vorherbestimmung (n.) , {Relig.}
  الإيمان بالقدر {دين}
  mehr ...
• der Kesselgulasch vom Rind (n.) , {nutr.}
  لحم بقري مقطع في قدر {تغذيه}
  mehr ...
• Gott bewahre !
  لا قدر الله
  mehr ...
• was Gott verhüte!
  لا قَدَّر الله!
  mehr ...
• Gott behüte!
  لا قَدَّر الله
  mehr ...
• Gott bewahre!
  لا قَدَّر الله!
  mehr ...
• jede Menge
  أي قَدْر
  mehr ...
• verniedlichend (adj.)
  مُنْتَقِصٌ من قَدْرِ
  mehr ...
• ebensoviel {veraltet}
  بنفس القدر
  mehr ...