relevante Überetzungen

• in Betreff {Wirt}
  بما يتعلق {اقتصاد}
  mehr ...
• Es geht um ...
  الأمر يتعلق بـ
  mehr ...
• sich an einen Strohhalm klammern
  الغريق يتعلق بقشة
  mehr ...
• leptomeningeal (adj.) , {Med}
  يتعلق السحايا الرقيقة {طب}
  mehr ...
• die Ethnisierung (n.)
  ما يتعلق بالعرق والأثنية
  mehr ...
• eine firmenbezogene Nummer (n.) , {Wirt}
  رقم يتعلق بالشركات {اقتصاد}
  mehr ...
• zu den folgenden Aspekten
  وفيما يتعلق بالجوانب التالية
  mehr ...
• der Datenschutzvorfall (n.) , {Comp,Internet}
  حادث يتعلق بحماية البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• der Informationssicherheitsvorfall (n.)
  حادث يتعلق بأمن المعلومات
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  يتعلق الأمر على بما يلي
  mehr ...
• worüber
  فِيمَا
  mehr ...
• woran
  فِيمَا
  mehr ...
• worin
  فِيمَا
  mehr ...
• einmal (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• meines Erachtens
  فيما أعتقد
  mehr ...
• früher (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• später (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• vordem (adv.)
  فيما مضى
  mehr ...
• hinterher (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• was ... angeht
  فيما يخص
  mehr ...
• dazwischen (adv.)
  فيما بين
  mehr ...
• gegeneinander (adv.)
  فيما بينهم
  mehr ...
• nachher (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• darauf (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• dann (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• bezüglich (prep.)
  فيما يخصَ
  mehr ...
• im Nachgang (adv.)
  فيما بعد
  mehr ...
• vormals (adv.)
  فيما سَبق
  mehr ...
• vormals (adv.)
  فِيما مَضَى
  mehr ...
• hinsichtlich
  فيما يخص
  mehr ...