relevante Überetzungen

• der Untersuchungsbericht (n.)
  تقرير الفحص
  mehr ...
• der Prüfbericht (n.)
  تقرير الفحص
  mehr ...
• der Inspektionsbericht (n.)
  تقرير الفحص
  mehr ...
• der Überprüfungsbericht (n.) , {tech.}
  تقرير الفحص {تقنية}
  mehr ...
• kriminaltechnischer Prüfbericht (n.) , {Recht}
  تقرير الفحص الجنائي {قانون}
  mehr ...
• Toxikologischer Untersuchungsbericht (n.) , {Med}
  تقرير فحص السموم {طب}
  mehr ...
• der Urkundenprüfbericht (n.) , {Recht}
  تقرير فحص الوثائق {قانون}
  mehr ...
• der Stichprobenbericht (n.) , {Comp}
  تقرير الفحص العشوائي {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein ärztlicher Untersuchungsbericht {Med}
  تقرير فحص طبي {طب}
  mehr ...
• der Bericht über die pathologischanatomische Untersuchung {Med}
  تقرير عن الفحص المرضي التشريحي {طب}
  mehr ...
• molekulargenetischer Untersuchungsbericht {Recht}
  تقرير الفحص الجيني الجزيئي {قانون}
  mehr ...
• die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
  الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
  mehr ...
• das Referat (n.) , [pl. Referate]
  تَقْريرٌ
  mehr ...
• das Bulletin (n.)
  تَقْريرٌ
  mehr ...
• der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
  تَقْريرٌ
  mehr ...
• das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
  تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
  تَقْريرٌ
  mehr ...
• die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
  تَقْريرٌ [ج. تقارير]
  mehr ...
• der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
  تَقْريرٌ [ج. تقارير]
  mehr ...
• die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
  تَقْريرٌ [ج. تقارير]
  mehr ...
• der Ad-hoc-Bericht (n.) , {Comp}
  تقرير مخصص {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Statusbericht (n.) , {Comp}
  تقرير الحالة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Berichtsart (n.) , {Comp}
  نوع التقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Berichtvorlage (n.) , {Comp}
  قالب تقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Berichtszeitraum (n.) , {Comp}
  فترة التقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Kreuztabellenbericht (n.) , {Comp}
  تقرير جدولي {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Ausnahmebericht (n.) , {Comp}
  تقرير الاستثناءات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Drogenbericht (n.)
  تقرير عن المخدرات
  mehr ...
• die Berichtsvorlage (n.)
  نموذج التقرير
  mehr ...
• bedingter Bericht {Comp}
  تقرير شرطي {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, in seinem Bericht über eine umfassende Prüfung der Vorteile, die die vom Beratenden Ausschuss empfohlene Einrichtung eines globalen Beschaffungszentrums für alle Friedenssicherungsmissionen in Brindisi bieten würde, auch aufzuführen, welche Vorteile es hätte, alle aus dem Friedenssicherungs-Sonderhaushalt finanzierten Stellen sowie die nicht stellenbezogenen Mittel, die der Logistik-Abteilung am Amtssitz zugeordnet sind, und die mit kommunikations- und informationstechnischen Diensten für Friedenssicherungsmissionen zusammenhängenden Stellen und Mittel ebenfalls nach Brindisi zu verlagern;
  تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره عن الفحص الشامل لمزايا إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي الذي أوصت به اللجنة الاستشارية، إشارة إلى مزايا أن تنقل إلى برينديزي كل الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف الممولة من حساب الدعم والمتعلقة بشعبة النقل والإمداد في المقر، فضلا عن موارد خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المتعلقة ببعثات حفظ السلام؛
• Hier ist der Bluttestbericht aus dem Haus von Mackeys Ex-Frau.
  هنا تقرير فحص الدم من منزل زوجة (ماكي) السابقة
• - Das sagt die Ballistik.
  هـذا رأيّ تقريـر فحـص الرصـاص
• Ja, wir sehen uns mal den Krankheitsverlauf an. Alles klar?
  نعم, ولنتحدث أيضاً عن تقرير الفحص .لكي نتناقش بجدية