relevante Überetzungen

• die Trance (n.) , [pl. Trancen]
  غَيْبُوبَةٌ [ج. غيبوبات]
  mehr ...
• die Ohnmacht (n.) , [pl. Ohnmachten]
  غَيْبُوبَةٌ
  mehr ...
• die Geistesabwesenheit (n.) , [pl. Geistesabwesenheiten]
  غَيْبُوبَةٌ [ج. غيبوبات]
  mehr ...
• die Bewusstlosigkeit (n.) , [pl. Bewusstlosigkeiten]
  غَيْبُوبَةٌ
  mehr ...
• das Koma (n.) , [pl. Komas ; Komata] , {Med}
  غَيْبُوبَةٌ [ج. غيبوبات] ، {طب}
  mehr ...
• komatöse Fälle Pl., {Med}
  حالات غيبوبة {طب}
  mehr ...
• das Kußmaul-koma (n.) , {Med}
  غيبوبة كوسماول {طب}
  mehr ...
• das Leberkoma (n.) , {Med}
  غيبوبة كبدية {طب}
  mehr ...
• hypophysäres Koma {Med}
  غيبوبة نخامية {طب}
  mehr ...
• ein künstliches Koma {Med}
  غيبوبة اصطناعية {طب}
  mehr ...
• das Suppenkoma (n.) , {Med}
  غيبوبة الطعام {طب}
  mehr ...
• im Koma liegen {Med}
  دخل في غيبوبة {طب}
  mehr ...
• diabetisches Koma {Med}
  غيبوبة سكرية {طب}
  mehr ...
• Diabetisches Koma {Med}
  غيبوبه السكري {طب}
  mehr ...
• ein künstliches Koma {Med}
  غيبوبة مستحثة {طب}
  mehr ...
• das Zuckerkoma (n.) , {Med}
  غيبوبة السكر {طب}
  mehr ...
• das Wachkoma (n.)
  غيبوبة يقظة
  mehr ...
• das Koma unklarer Genese (n.) , {Med}
  غَيبُوبَة مَجْهُوْلَةُ السَّبَب {طب}
  mehr ...
• CUO {coma of unknown origin}, abbr., {Med}
  غَيبُوبَة مَجْهُوْلَةُ السَّبَب {طب}
  mehr ...
• die Glasgow-Koma-Skala (n.) , {Med}
  مقياس غلاسكو للغيبوبة {طب}
  mehr ...
• das Leberausfallkoma (n.) , {Med}
  غيبوبة فشل الكبد {طب}
  mehr ...
• GCS (n.) , {Glasgow-Koma-Skala}, abbr., {Med}
  مقياس غلاسكو للغيبوبة {طب}
  mehr ...
• immanent (adj.)
  حالّ في
  mehr ...
• verbauen (v.)
  حالَ {دُونَ}
  mehr ...
• das Lösemittel (n.) , {Chemie}
  حالّ {كمياء}
  mehr ...
• sofern (adv.)
  في حال
  mehr ...
• Im Falle, wenn
  في حال ما
  mehr ...
• im Fall
  في حال ما
  mehr ...
• das Lösungsmittel (n.) , {Chemie}
  حالّ {كمياء}
  mehr ...
• falls
  في حال ما
  mehr ...

Textbeispiele

• Das BIP- Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos. Die japanische Volkswirtschaft liegt noch immer im Koma.
  فما زالت البيانات الأخيرة بشأن تشغيل العمالة، ومبيعاتالتجزئة، والإنتاج الصناعي، والإسكان ضعيفة للغاية في الولاياتالمتحدة؛ وفي أوروبا جاءت البيانات الخاصة بنمو الناتج المحليالإجمالي في الربع الأول من هذا العام مخيبة للآمال؛ وما زال اقتصاداليابان في حالة غيبوبة؛ وحتى الصين ـ التي بدأ اقتصادها في التعافي ـكانت صادراتها ضعيفة للغاية.
• In Trance bin ich mit Pazuzu geflogen.
  لقد طرت مع بزوزو و انا فى حالة غيبوبة
• Im Moment liegen du, Clark und alle anderen... im künstlichen Koma in Laborbetten, während eure Gehirne mit einem...
  أنت و(كلارك) والجميع الآن في حالة غيبوبة بأسرة مخبرية في حين أنّ عقولكم مرتبطة بحياة افتراضية
• Im Moment liegen du, Clark und alle anderen... im künstlichen Koma in Laborbetten, während eure Gehirne mit einem...
  أنت و(كلارك) والجميع الآن في حالة غيبوبة بأسرة مخبرية
• Die Kugel ist vom Kopf abgeprallt, hat das Gehirn knapp verfehlt und er liegt im Koma.
  الرصاصة اخترقت الجمجمة وهو في حالة غيبوبة الآن
• Ein Patient kommt mit einer Ueberdosis, ist komatoes, liegt im Sterben.
  يأتي الشخص المدمن في حالة غيبوبة وفي طريقه للموت
• - Nein, er liegt im Koma.
  كلا، إنه في حالة غيبوبة
• Lydia liegt im Koma.
  .ليديا) في حالة غيبوبة)