relevante Überetzungen

• das Altertum (n.)
  العصور القديمة
  mehr ...
• seit eh und je
  من غابر العصور
  mehr ...
• seit grauer Vorzeit
  من غابر العصور
  mehr ...
• das Epochenmuseum (n.)
  متحف العصور
  mehr ...
• M.A. (n.) , {Mittelalter}, abbr.
  العصور الوسطى
  mehr ...
• das Mittelalter (n.)
  عصور وسطى
  mehr ...
• die Geschichtsepochen (n.) , Pl., {hist.}
  عصور التاريخ {تاريخ}
  mehr ...
• im Wandel der Zeiten
  عبر العصور
  mehr ...
• im Wandel der Zeit
  على مر العصور
  mehr ...
• dunkles Zeitalter
  العصور المظلمة
  mehr ...
• die Weltalter der Antike (n.)
  عصور الإنسان
  mehr ...
• dunkle Jahrhunderte {hist.}
  العصور المظلمة {تاريخ}
  mehr ...
• die Neuzeit (n.)
  العصور الحديثة
  mehr ...
• das Mittelalter (n.)
  العصور الوسطى
  mehr ...
• die Antike (n.)
  العصور القديمة
  mehr ...
• seit Urzeiten
  من غابر العصور
  mehr ...
• das Frühmittelalter (n.) , {hist.}
  العصور الوسطى المبكرة {تاريخ}
  mehr ...
• mittelalterliches Epos
  ملحمة في العصور الوسطى
  mehr ...
• die Tradition des Mittelalters
  تقليد للعصور الوسطى
  mehr ...
• ausgehendes Mittelalter {hist.}
  أواخر العصور الوسطى {تاريخ}
  mehr ...
• das Mittelalterfest (n.)
  مهرجان العصور الوسطى
  mehr ...
• hohes Mittelalter
  قمة العصور الوسطى
  mehr ...
• die mittelalterliche Geschichte (n.) , {hist.}
  تاريخ العصور الوسطى {تاريخ}
  mehr ...
• das Frühmittelalter (n.) , {hist.}
  العصور الوسطى الأولى {تاريخ}
  mehr ...
• das Hochmittelalter (n.) , {hist.}
  العصور الوسطى العليا {تاريخ}
  mehr ...
• die Krankenpflege in der Antike {Med}
  التمريض في العصور القديمة {طب}
  mehr ...
• die mittelgriechische Sprache
  يونانية العصور الوسطى
  mehr ...
• die Medizin in der mittelalterlichen islamischen Welt {Med}
  الطب والصيدلة في العصور القديمة {طب}
  mehr ...
• mittelalterliches Theater
  مسرح العصور الوسطى
  mehr ...
• das Mittellatein (n.)
  لاتينية العصور الوسطى
  mehr ...

Textbeispiele

• Die goldenen arabischen Zeitalter im 11. Jahrhundert in Bagdad und im 14. Jahrhundert in Andalusien werden als Zeitengroßen Lernens verehrt.
  والواقع أن العصور الذهبية للعرب في بغداد في القرن الحاديعشر وفي الأندلس في القرن الرابع عشر، ما زالت تحظى بالتبجيلباعتبارها فترات ازدهر فيها العلم والتعلم.
• Nach dem Ende dieser goldenen Zeitalter ging es mit der Bildung bergab.
  ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
• Man findet nicht oft einen Mann, der intelligent und erfahren ist, der ein Verständnis für die goldene Ära Hollywoods hat und obendrein noch ein Gentleman ist.
  غالباً لاتجدين شخصاً ذكياً وراقي وكما في تقدير العصور الذهبية لهوليود