relevante Überetzungen

• die Primärelemente und nichtanalytische Elemente im Ring Pl., {math.}
  العناصر الأولية والعناصر غير القابلة للتحليل في الحلقة {رياضيات}
  mehr ...
• die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
  عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
  mehr ...
• die Ländersache (n.)
  مسألة قطرية
  mehr ...
• die Landesvereinigung (n.)
  الرابطة القطرية
  mehr ...
• das Kurvengetriebe (n.) , {Auto.}
  تروس قطرية {سيارات}
  mehr ...
• die Landgrenze (n.) , Pl., {Pol}
  الحدود القطرية {سياسة}
  mehr ...
• die Schrägbeziehung (n.)
  علاقة قطرية
  mehr ...
• diagonale Stoffe {Textile}, Pl.
  الأقمشة القطرية
  mehr ...
• die Diagonalmatrix (n.) , {math.}
  مصفوفة قطرية {رياضيات}
  mehr ...
• die Länderprogramme (n.) , Pl.
  البرامج القطرية
  mehr ...
• die Diagonalfahrt (n.) , {Auto.}
  قيادة قُطرية {سيارات}
  mehr ...
• radiale Bewegung (n.) , {tech.}
  حركة قطرية {تقنية}
  mehr ...
• diagonale Verschiebungen (n.) , Pl., {tech.}
  إزاحات قطرية {تقنية}
  mehr ...
• der Radiallüfter (n.) , {elect.}
  مروحة تهوية قطرية {كهرباء}
  mehr ...
• die Radialgeschwindigkeit (n.) , {Scie.}
  سرعة نصف قطرية {علوم}
  mehr ...
• die radiale Komponente (n.) , {tech.,Scie.}
  مُركِّبة نصف قُطريَّة {تقنية،علوم}
  mehr ...
• der radiale Abstand (n.) , {Physik}
  مسافة نصف قطرية {إشعاعية}، {فزياء}
  mehr ...
• Qatar Airways (n.)
  الخطوط الجوية القطرية
  mehr ...
• die Radialdichtung (n.) , {tech.}
  سدادة نصف قطرية {تقنية}
  mehr ...
• die Radialwellendichtung (n.) , {tech.}
  حلقة الإحكام القطرية للأعمدة {تقنية}
  mehr ...
• der Steradiant (n.) , {Light.}
  زاوية نصف قطرية مجسمة {ضوء}
  mehr ...
• der Radialwellendichtring (n.) , {tech.}
  حلقة الإحكام القطرية للأعمدة {تقنية}
  mehr ...
• die Doppelspeiche (n.) , Pl., {Auto.,tech.}
  قضبان نصف قطرية مزدوجة {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• das Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
  قسم مراجعة البيانات القطرية
  mehr ...
• die Radialwellendichtringlauffläche (n.) , {tech.}
  سطح حلقة الإحكام القطرية للأعمدة {تقنية}
  mehr ...
• die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen]
  عَنَاصِر
  mehr ...
• die Textelemente (n.) , Pl., {lang.}
  عناصر النص {لغة}
  mehr ...
• interaktive Elemente Pl.
  عناصر تفاعلية
  mehr ...
• die Maschinenelemente (n.) , Pl., {tech.}
  عناصر الماكينة {تقنية}
  mehr ...
• Dekorelemente (n.) , Pl.
  عناصر تزيين
  mehr ...

Textbeispiele

• Umweltfragen und Umweltzielsetzungen müssen jetzt, als entscheidende Bestandteile nationaler Armutsbekämpfungsstrategien und Pläne für eine nachhaltige Entwicklung, besser in die Aktivitäten der Vereinten Nationen in den einzelnen Ländern integriert werden.
  ويجب الآن إدراج المسائل والأهداف البيئية بشكل أفضل في العمليات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، باعتبارها عناصر حاسمة في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي الخطط الوطنية لتحقيق التنمية المستدامة.