relevante Überetzungen

• während
  على حين أنَ
  mehr ...
• plötzlich (adv.)
  على حين غرة
  mehr ...
• unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
  على حين غرة
  mehr ...
• überraschen (v.) , {überraschte ; überrascht}
  أخد على حين غرَة
  mehr ...
• von Zeit zu Zeit
  من حين إلى حين
  mehr ...
• bei (prep.)
  حِين
  mehr ...
• indem
  في حين
  mehr ...
• die Gelegenheit (n.)
  حين
  mehr ...
• als
  حِين
  mehr ...
• wogegen
  في حين {أنَّ}
  mehr ...
• terminieren (v.)
  حَيَّن
  mehr ...
• allezeit (adv.) , veraltet.
  في كل حين
  mehr ...
• während (adv.)
  في حين
  mehr ...
• dann und wann
  كل حين
  mehr ...
• da
  حِين
  mehr ...
• ab und zu (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• ab und an (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• zeitweise (adv.)
  من حينٍ لأخر
  mehr ...
• wogegen
  وفي حين
  mehr ...
• nach einer Weile
  بعد حين
  mehr ...
• dann und wann (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• öfters (adv.) , {österr.}
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• auf Zeit (adv.)
  إلى حين
  mehr ...
• zu diesem Zeitpunkt
  في ذاك الحين
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  من حينٍ لآخر
  mehr ...
• fortan (adv.)
  من ذلك الحين
  mehr ...
• woraufhin (adv.)
  حين آذن [ج. أ]
  mehr ...
• bis dahin (adv.)
  حتى ذلك الحين
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  حِيْناً بَعْدَ حِيْن
  mehr ...