relevante Überetzungen

• das Dogma (n.) , [pl. Dogmen ; Dogmata]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Knötchen (n.) , [pl. Knötchen] , {Med}
  عُقَيْدة [ج. عُقَيْدات] ، {طب}
  mehr ...
• die Glaubenslehre (n.) , {Bildung,Relig.}
  عقيدة {تعليم،دين}
  mehr ...
• der Glaubenssatz (n.) , {Relig.}
  عَقِيدَةٌ {دين}
  mehr ...
• das Glaubensbekenntnis (n.) , {Relig.}
  عَقِيدَةٌ {دين}
  mehr ...
• die Weltanschauung (n.) , [pl. Weltanschauungen]
  عَقِيدَةٌ
  mehr ...
• der Lehrsatz (n.) , [pl. Lehrsätze]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Ideologie (n.) , [pl. Ideologien]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Überzeugung (n.) , [pl. Überzeugungen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Credo (n.)
  عَقِيدَةٌ
  mehr ...
• der Glaube (n.)
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• die Doktrin (n.) , [pl. Doktrinen]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• der Glauben (n.)
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  عَقِيدَةٌ [ج. عقائد]
  mehr ...
• apostolisches Glaubensbekenntnis {Relig.}
  العقيدة الرسولية {دين}
  mehr ...
• die Morgagni-Knoten (n.) , {Med}
  عقيدة مورغاني {طب}
  mehr ...
• politische Gesinnung
  عقيدة سياسية
  mehr ...
• die Erlösungslehre (n.) , {Relig.}
  عقيدة الخلاص {دين}
  mehr ...
• der Chiliasmus (n.) , {Relig.}
  عقيدة ألفية {دين}
  mehr ...
• der Schilddrüsenknoten (n.) , {Med}
  عقيدة درقية {طب}
  mehr ...
• nationale Doktrin (n.)
  العقيدة الوطنية
  mehr ...
• der Opferkult (n.) , {Relig.}
  عقيدة التضحية {دين}
  mehr ...
• verdorbene Lehre (n.)
  عقيدة فاسدة
  mehr ...
• die Unsterblichkeitsdoktrin (n.) , {Relig.}
  عقيدة الخلود {دين}
  mehr ...
• die Unsterblichkeitslehre (n.) , {Relig.}
  عقيدة الخلود {دين}
  mehr ...
• das Kredo (n.)
  عقيدة دينية
  mehr ...
• der Dogmatismus (n.)
  التَعصَب للعقيدة
  mehr ...
• die Bekenntnisfreiheit (n.) , [pl. Bekenntnisfreiheiten]
  حريَة العقيدة
  mehr ...
• der Aberglaube (n.)
  عقيدة خرافية
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich scheint der Westen, obwohl Russlands neuedurchsetzungsstarke Außenpolitik – eine Mischung aus neu gefundener Stärke und Unsicherheit und aus Merkantilismus und Messianismus –für Europa eine existenzielle Bedrohung darstellt, nicht bereit,sich auf das Problem einer europäischen Ordnung zukonzentrieren.
  ورغم أن السياسة الخارجية العدائية الجديدة التي تنتهجهاروسيا الآن ـ وهي خليط من القوة المكتشفة حديثاً وعدم الشعور بالأمانوالنـزعة التجارية وعقيدة الخلاص ـ تشكل تهديداً خطيراً بالنسبةلأوروبا، فإن الغرب يبدو عاجزاً عن التركيز على مشكلة النظامالأوروبي.