Keine exakte Übersetzung gefunden für عرض اليوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch عرض اليوم

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An diesem Montag soll die Offerte nun unter Vermittlung der Vereinten Nation bei den ersten direkten Verhandlungen seit zehn Jahren zwischen dem nordafrikanischen Land und der Polisario-Front ausgelotet werden.
    هذا ومن المتوقع أن يُناقش هذا العرض يوم الاثنين بوساطةٍ من منظمة الأمم المتحدة في إطار مفاوضاتٍ مباشرةٍ هي الأولى من نوعها منذ عشر سنوات بين البلد الشمال إفريقي وجبهة البوليساريو.
  • Sogar der viel gelobte Wettbewerb scheint durch die“ Unternehmensmentalität”, die die Welt der Kultur durchströmt,zynisch verfälscht und manipuliert zu werden – durch diefinanzielle Vorauswahl, die bestimmt, was von Verlegern, Produzenten und anderen Impresarios unterstützt wird.
    حتى أن فكرة المنافسة التي تحظى بقدر عظيم من الامتداحوالإشادة تبدو اليوم زائفة وعُرضة للاستغلال الهازئ بفضل العقلية"الشركاتية" التي تهيمن على عالم الثقافة ـ نتيجة للانتقاء الماليالذي يحدد مسبقاً ما قد يدعمه الناشرون، والمنتجون، وغيرهم من متعهديالفنون.
  • Dies bedeutet, dass Asien heute durch eine ausländische Bankenkrise viel stärker gefährdet ist als im Gefolge des Zusammenbruchs von Lehman Brothers im Jahre 2008, der beinahe zueinem Zusammenbruch des US- Bankensystems geführt hätte.
    وهذا يعني أن آسيا اليوم أكثر عُرضة لأي أزمة مصرفية خارجيةمقارنة بحالها في أعقاب انهيار ليمان براذرز في عام 2008، والذي أدىإلى شبه انهيار للنظام المصرفي في الولايات المتحدة.
  • Die einst als deutlich anfälliger angesehenen Schwellenländer dagegen haben sich als bemerkenswertwiderstandsfähig erwiesen.
    ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبرذات يوم أكثر عُرضة للخطر، كان قادراً على المقاومة بشكلملحوظ.
  • Doch ist es aufschlussreich, sich daran zu erinnern, dassviele dieser derzeit allgemein anerkannten Richtlinien zunächst aufstarken Widerstand stießen, als sie vorgeschlagen wurden.
    ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقىالاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت عُـرضة للمقاومة الشرسة حيناقترحت لأول مرة.
  • Dennoch ist diese Idee nun aufgrund des von uns gewählten Nachfolgers in Gefahr.
    لكن تلك الفكرة أصبحت اليوم عرضة للخطر بسبب الخليفة الذياخترناه.
  • Die Institutionen der Fünften Republik, die im Jahr 1958von de Gaulle in aller Eile inmitten der Algerien- Krise etabliertwurde, standen vom ersten Tag an im Kreuzfeuer der Kritik.
    ظلت مؤسسات الجمهورية الخامسة، التي أنشأها ديغول على نحومتعجل في العام 1958، في خضِم الأزمة الجزائرية، عُـرضة للانتقاداتالشديدة منذ اليوم الأول.
  • Heute Abend Galavorstellung des weltberühmten Zirkus Medini!
    اليوم، عرض المهرجان بواسطة !سيرك "ميديني" العالمي الشهير
  • Morgen ist auch noch ein Tag.
    يوجد عَرضْ كل يوم .. لا تقلق
  • Wegen dem bisschen Radioaktivität?
    الذي نتيجة عرضية قليلاً إقضَ يوم لطيف!