relevante Überetzungen

• auf dem Land
  على الأرض
  mehr ...
• auf dem Boden
  على الأرض
  mehr ...
• Stubenarrest haben umgang.
  على الأرض
  mehr ...
• auf den Boden
  على الأرض
  mehr ...
• das Zu-Boden-Bringen (n.)
  الطرح على الأرض
  mehr ...
• Sterne auf Erden
  نجوم على الأرض
  mehr ...
• der Praxisbezug (n.)
  على أرض الواقع
  mehr ...
• zu Boden fallen
  يهوي على الأرض
  mehr ...
• das Paradies auf der Erde
  جنة الله على الأرض
  mehr ...
• zu Boden stürzen
  سقط على الأرض
  mehr ...
• jdn. zu Boden reißen (v.)
  سحبه على الأرض
  mehr ...
• auf den Boden fallen
  وقع على الأرض
  mehr ...
• bodenstehend (adj.) , {arch.,Build.}
  مُثبَّت على الأرض {هندسة،بناء}
  mehr ...
• das Paradies auf Erden
  جنة على الأرض
  mehr ...
• auf dem Boden liegend
  مُلْقَىً عَلَى الأَرْضِ
  mehr ...
• bodennah (adv.)
  على مقربة من الأرض
  mehr ...
• umkippen (v.)
  وقع على الأرض
  mehr ...
• jdn. zu Boden reißen
  جرجر على الأرض
  mehr ...
• zu Fall bringen
  طرح على الأرض
  mehr ...
• der Schleier (n.) , [pl. Schleier]
  طَرْحَة
  mehr ...
• der Schal (n.) , [pl. Schals ; Schale [selten]]
  طَرْحَة
  mehr ...
• das Kopftuch (n.) , [pl. Kopftücher]
  طَرْحَة
  mehr ...
• die Bodenmarkierungen (n.) , Pl.
  خطوط مرسومة على الأرض {المرور}
  mehr ...
• die Bodenabspannung festziehen (n.) , {tech.}
  إحكام التثبيت على الأرض {تقنية}
  mehr ...
• die lokale Präsenz vor Ort (n.) , {Wirt}
  الوجود المحلي على الأرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Melodie des Himmels auf Erden
  لحن السماء على الأرض
  mehr ...
• ein bodenstehendes Möbelregal
  رف أثاث واقف على الأرض
  mehr ...
• ein bodenstehendes Möbelregal
  رف الأثاث الثابت على الأرض
  mehr ...
• der Bodenduct (n.) , {com.}
  مجرى موجود على الأرض {اتصالات}
  mehr ...
• die Herkunft des irdischen Wassers
  أصل الماء على الأرض
  mehr ...

Textbeispiele

• Trägt ein bisschen dick auf, was?
  كأن هناك من طرحه بقوة على الارض اليس كذلك؟