relevante Überetzungen

• Allgäu {Deutschland}, {Geografie}
  آلجوي {جغرافيا}
  mehr ...
• die Flugmedizin (n.)
  الطب الجوي
  mehr ...
• die Atmosphäre (n.) , [pl. Atmosphären]
  وحدة الضغط الجوي
  mehr ...
• schichtig (adj.)
  ذو طبقات
  mehr ...
• lagig (adj.) , selten
  ذو طبقات
  mehr ...
• die Schneeschichten (n.) , Pl.
  طبقات الثلج
  mehr ...
• die Bevölkerungsschichten (n.) , Pl.
  طبقات السكان
  mehr ...
• mehrstufig (adj.)
  متعدد الطبقات
  mehr ...
• die Sprachschichten (n.) , Pl.
  طبقات اللغة
  mehr ...
• die Wechselschichtung (n.)
  طبقات متبادلة
  mehr ...
• die Lackschichten (n.) , Pl.
  طبقات الطلاء
  mehr ...
• die Luftschichten (n.) , Pl.
  الطبقات الجوية
  mehr ...
• die Hautschichten (n.) , Pl.
  طبقات الجلد
  mehr ...
• die Muskelschichten (n.) , Pl., {ant.}
  طبقات العضلات {تشريح}
  mehr ...
• Schichten der Gesellschaft Pl.
  طبقات المجتمع
  mehr ...
• mehrlagig (adj.)
  متعدد الطبقات {منديل ورق}
  mehr ...
• die Schichttechnik (n.) , {tech.}
  تقنية الطبقات {تقنية}
  mehr ...
• der Kugelhaufen (n.) , {arch.}
  طَبَقاتٌ حَصَوِيَّة {هندسة}
  mehr ...
• dreilagig (adj.)
  ثلاثي الطبقات
  mehr ...
• die Schichtenfolge (n.)
  تسلسل الطبقات
  mehr ...
• die Wechsellagerung (n.) , {Geologie}
  طبقات متناوبة {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Beschichtungen (n.) , Pl., {Build.}
  طبقات التكسية {بناء}
  mehr ...
• keramische Beläge (n.) , Pl., {Build.}
  طبقات سيراميكية {بناء}
  mehr ...
• dünnschichtig (adj.) , {tech.}
  رقيق الطبقات {تقنية}
  mehr ...
• die Vielschichtigkeit (n.)
  تعدد الطبقات
  mehr ...
• externe Schichten Pl.
  الطبقات الخارجية
  mehr ...
• die Sandschichten (n.) , Pl.
  طبقات رملية
  mehr ...
• die Gewebeschichten (n.) , Pl.
  طبقات الأنسجة
  mehr ...
• die Kulturschichten (n.) , Pl.
  طبقات الثقافة
  mehr ...
• die Zellenschichten (n.) , Pl.
  طبقات الخلية
  mehr ...

Textbeispiele

• Als man dann erkannte, dass die so genannten Fluorchlorkohlenwasserstoffe ( FCKWs) für die Zerstörung des Ozonsin der Atmosphäre verantwortlich waren, lancierte die gleiche Gruppe eine üble Kampagne, um auch diese wissenschaftlichen Erkenntnisse zu verunglimpfen.
  ثم حين اكتُشِف أن بعض المواد الكيميائية التي يطلق عليهاالكلوروفلوروكربونات ( CFCs ) كانت السبب وراء استنزاف طبقة الأوزونفي الغلاف الجوي، شنت نفس المجموعات حملة قذرة للتشكيك في ذلك العلمأيضاً.
• Zu steil und sie verbrennen in der dicker werdenden Luft.
  إذا زادت عن ذلك فسيحترقون في الطبقات السميكة من الغلاف الجوي
• Fest halten. Wir durchqueren die Stratosphäre.
  نحن نمر خلال طبقة الغلاف الجوي العليا