relevante Überetzungen

• andere Ideen Pl.
  أفكار أخرى
  mehr ...
• der Gedankengang (n.) , {Med}
  حبل أفكار {طب}
  mehr ...
• die Assoziation (n.) , [pl. Assoziationen]
  ارتباط الأفكار
  mehr ...
• sich austauschen (v.)
  تبادل الأفكار
  mehr ...
• kreative Ideen Pl.
  الأفكار الإبداعية
  mehr ...
• widersprüchliche Ideen Pl.
  أفكار متناقضة
  mehr ...
• die Rachegedanken (n.) , Pl.
  أفكار للانتقام
  mehr ...
• die Wahngedanken (n.) , Pl.
  أفكار الجنون
  mehr ...
• die Gedankenfetzen (n.) , Pl.
  قصاصات الأفكار
  mehr ...
• trübe Gedanken (n.) , Pl.
  أفكار مشوشَة
  mehr ...
• die Ideenfindung (n.)
  توليد الأفكار
  mehr ...
• ideenlos (adj.)
  خالي من الأفكار
  mehr ...
• die Kernideen (n.) , Pl.
  الأفكار الأساسية
  mehr ...
• die Entwicklung von Ideen
  تطوير الافكار
  mehr ...
• die Selbsttötungsgedanken (n.) , Pl.
  أفكار انتحارية
  mehr ...
• der Gedankenleser (n.)
  قارئ الأفكار
  mehr ...
• widersprüchliche Ideen Pl.
  تضارب الأفكار
  mehr ...
• herumspuken (v.)
  اِنْتابَتْهُ أفْكارٌ
  mehr ...
• die Ideenschmiede (n.)
  مصنع الأفكار
  mehr ...
• die Projektideen (n.) , Pl.
  أفكار لمشاريع
  mehr ...
• das Brainstorming (n.)
  استثارة الأفكار
  mehr ...
• die Geschenkideen (n.) , Pl.
  أفكار للهدايا
  mehr ...
• die Buchideen (n.) , Pl.
  أفكار الكتاب
  mehr ...
• die Gedankenblase (n.)
  فقاعة الأفكار
  mehr ...
• die Alltagsgedanken (n.) , Pl.
  الأفكار اليومية
  mehr ...
• die Toleranzgedanken (n.) , Pl.
  أفكار التسامح
  mehr ...
• die Ideenskizzen (n.) , Pl.
  اسكتشات أفكار
  mehr ...
• die Urlaubsideen (n.) , Pl.
  افكار الاجازة
  mehr ...
• ideenvoll (adj.)
  ‏مليء بالأفكار
  mehr ...
• ideenarm (adj.)
  فقير بالأفكار
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine Möglichkeit ist, die Generäle zu Mehrparteiengesprächen nach dem Vorbild Nordkoreas zu drängen. Einen derartigen Ansatz hat Ban Ki Moon schon in seiner Zeit alssüdkoreanischer Außenminister mitkonzipiert.
  وتتلخص إحدى الأفكار في الضغط على الجنرالات لحملهم علىالموافقة على المحادثات التعددية على غرار نموذج كوريا الشمالية، وهوالتوجه الذي ساعد بان كي مون في صياغته منذ أيام عمله كوزير لخارجيةكوريا الجنوبية.
• - die Sie je hatten. - Ihr Blutdruck.
  لقد كان عندك بعض الأفكار المبهرة ضغط الدم