relevante Überetzungen

• offene Handelsgesellschaft {Wirt}
  شركه تجارية مفتوحة {اقتصاد}
  mehr ...
• oHG {offene Handelsgesellschaft}, abbr., {Wirt}
  شركه تجارية مفتوحة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investitionsgesellschaft (n.) , [pl. Investitionsgesellschaften] , {Wirt}
  شركة استثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• das Anlageunternehmen (n.) , {Wirt}
  شركة استثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investmentgesellschaft (n.) , [pl. Investmentgesellschaften] , {Wirt}
  شركة استثمار {اقتصاد}
  mehr ...
• die immobilieninvestmentgesellschaft (n.) , {Wirt}
  شركة استثمار عقاري {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kapitalanlagegesellschaft (n.) , {Wirt}
  شركة استثمار أموال {اقتصاد}
  mehr ...
• geschlossener Fonds {Wirt}
  شركة استثمار مغلقة الرأسمال {اقتصاد}
  mehr ...
• die Investitionsgesellschaft mit Entwicklungskapital {Wirt}
  شركة استثمار ذات رأس مال تنمية {اقتصاد}
  mehr ...
• eine Investmentgesellschaft mit wechselndem Kapital {Wirt}
  شركة استثمار ذات رأس مال متغير {اقتصاد}
  mehr ...
• Private Vollmachten für Angehörige der Gesellschaft, um Autos und Fahrzeuge der Gesellschaft zu führen. {Recht}
  الوكالات الخاصة لقيادة كافة السيارات والمركبات العائدة للشركة لمنتسبي الشركة. {وثائق عراقية}، {قانون}
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• ein unbefristeter Aufenthaltstitel {Recht}
  الإقامة المفتوحة {قانون}
  mehr ...
• das Freiluftkino (n.)
  سينما مفتوحه
  mehr ...
• eine offene Stadt {verwaltung.}
  مدينة مفتوحة {إدارة}
  mehr ...
• offener Biss {Med}
  العضة المفتوحة {طب}
  mehr ...
• der Offener Wettbewerb (n.) , {Umwelt}
  منافسة مفتوحة {بيئة}
  mehr ...
• die offene Chirurgie (n.) , {Med}
  الجراحة المفتوحة {طب}
  mehr ...
• der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
  دارة مفتوحة {كهرباء}
  mehr ...
• offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
  مدافئ مفتوحة {تقنية}
  mehr ...
• offene Applikationen Pl., {Bildung,math.}
  التطبيقات المفتوحة {وثائق سورية}، {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die Außenräume (n.) , Pl.
  الأماكن المفتوحة
  mehr ...
• Offenes Format {Comp}
  صيغة مفتوحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• bewilligte Mittel {Wirt}
  اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
  فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• offenes Spiel
  لعبة مفتوحة
  mehr ...
• offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
  شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
  mehr ...
• offener Brief
  رسالة مفتوحة
  mehr ...
• der offene Kreislauf (n.) , {Med}
  دورة مفتوحة {طب}
  mehr ...
• der Freiraum (n.) , {Landschaftsplanung}, {Umwelt}
  المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}
  mehr ...