relevante Überetzungen

• das Luftverkehrsnetz (n.) , {mar.}
  شبكة الخطوط الجوية {بحرية}
  mehr ...
• der Luftüberfall (n.) , {Pol}
  غارة جوَيَة {سياسة}
  mehr ...
• die Luftbewegungen (n.) , Pl., {mil.}
  التنقلات الجوية {جيش}
  mehr ...
• der Wetterschutz (n.) , {Umwelt}
  الحماية الجوية {بيئة}
  mehr ...
• die Flugsicherheit (n.)
  سلامة جوية
  mehr ...
• die Luftwaffenbasis (n.) , {mil.}
  قاعدة جوية {جيش}
  mehr ...
• die Luftmessungen (n.) , Pl.
  القياسات الجوية
  mehr ...
• der Flugverkehr (n.)
  الملاحة الجوية
  mehr ...
• die Wetteransage (n.) , form., Sing., {,Geografie,Umwelt}
  النَشرة الجوَيَة {عامة،جغرافيا،بيئة}
  mehr ...
• eine meteorologische Erscheinung {Meteor.}
  ظاهرة جوية {طقس}
  mehr ...
• die Flugbegleiterin (n.)
  مضيفة جوية
  mehr ...
• das Luftfahrzeug (n.) , {astron.}
  مركبة جوية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Witterungseinflüsse (n.) , Pl.
  العوامل الجوية
  mehr ...
• die Wettererscheinungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  الظواهر الجوية {طقس}
  mehr ...
• die Wettererscheinung (n.) , {Meteor.}
  ظاهرة جوية {طقس}
  mehr ...
• die Aviatik (n.)
  الملاحة الجوية
  mehr ...
• die Luftvermessung (n.) , {area,tech.}
  المساحة الجوية {مساحة،تقنية}
  mehr ...
• die Luftraumüberwachung (n.)
  مراقبة جوية
  mehr ...
• die Flugzeugkatastrophe (n.)
  كارثة جوية
  mehr ...
• die Flugeinsätze (n.) , Pl., {mil.}
  طلعات جوية {جيش}
  mehr ...
• die Wettermeldung (n.) , form., Sing.
  النَشرة الجوَيَة
  mehr ...
• die Wetterbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  الظروف الجوية {طقس}
  mehr ...
• die Wetterphänomene (n.) , Pl., {Meteor.}
  الظواهر الجوية {طقس}
  mehr ...
• die Fliegerbombe (n.) , {mil.}
  قنبلة جوية {جيش}
  mehr ...
• SF Airlines
  خطوط أس أف الجوية
  mehr ...
• die Luftverkehrslinien (n.) , Pl.
  الخطوط الجوية
  mehr ...
• der Militärflugplatz (n.) , {mil.}
  قاعدة جوية {جيش}
  mehr ...
• der Polizeihubschrauber (n.)
  شرطة جوية
  mehr ...
• die Fluggeschwindigkeit (n.) , {astron.}
  سرعة جوية {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• UPS Airlines
  خطوط يو بي إس الجوية
  mehr ...

Textbeispiele

• Unsere vernetzte Welt beruht auf ausgeklügelten Netzwerken: Stromnetze, Luftverkehrsüberwachung, ein internationales Finanzsystem, Just-in-time- Lieferungen und dergleichen. Diese Netzwerke müssen außerordentlich stabil sein, sonst könntenverhängnisvolle (wenn auch seltene) Ausfälle schwerer wiegen alsdie offenkundigen Vorteile dieser Netze.
  ان عالمنا المترابط يعتمد على شبكات واضحة مثل شبكات الكهرباءوالمراقبة الجوية والتمويل العالمي وتسليم البضائع بالوقت المحددوغيرها وما لم تكن تلك الشبكات مرنة بشكل كبير فإن الاعطال الكارثيةوان تكن نادرة قد تتفوق على الفوائد الواضحة لتلك الشبكات.
• Er ist in einen Kontrolltower eingedrungen und hat zwei Jets der Air-Force... ... über Nevada abstürzen lassen... ... als Protest gegen die Ausgaben für das Militär.
  بورصة طوكيو منذ عامين انه من اقتحم شبكة التحكم في الخطوط الجوية و جعل طائرتين عسكريتان ترتطمان ببعضهما البعض في نيفادا
• (Funk) Dulles, wir sind im Anflug.
  نحن على نفس الشبكة اللعينة الجو حر دولز ما الذي يحدث أنا أقترب
• Wettersender. Wetternachrichten passieren... oder nicht.
  "شبكة الأحوال الجوية" الأحوال جوية تحدث أو لا