Übersetzen Deutsch Arabisch سواء كَانَ

relevante Treffer

• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• es war mir klar
  كان واضحا لي
  mehr ...
• was auch immer
  أَيًّا كانَ
  mehr ...
• entbehren (v.)
  كان في غِنى عن
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  mehr ...
• Vorsicht walten lassen
  كان حذرًا
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  mehr ...
• hoch hinauswollen (v.) , umgang.
  كان طموحًا
  mehr ...
• als ob
  كما لو كان
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• irgendwer
  أي واحد كان
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ماكان
  mehr ...
• es war einmal
  كان يامكان
  mehr ...
• es gab
  كان هناك
  mehr ...
• wie war
  مثلما كان
  mehr ...
• falls bekannt {Recht}
  إن كان معروفا {قانون}
  mehr ...
• gestern gab es
  البارحة كان في
  mehr ...
• gestern war
  بالأمس كان
  mehr ...
• Das war mir ein Fest!
  دا كان عيد بالنسبة لي!
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان دائما
  mehr ...
• wie eh und je
  كما كان في السابق
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• lichterloh brennen (v.)
  كانَ طُعْمَة ً لِلنّيران
  mehr ...
• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  mehr ...
• alles umsonst
  كان كل شيء عبثا
  mehr ...
• sich um etw. zoffen
  كان على خلاف مع
  mehr ...
• Wie war dein Tag?
  كيف كان نهارك؟
  mehr ...
• sich gelohnt
  كان الأمر مجزيا
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...