relevante Überetzungen

• nicht überstreichbar (adj.) , {Build.,tech.}
  غير قابلة للدهن عليها {بناء،تقنية}
  mehr ...
• strafbewehrte Anordnungen Pl., {Recht}
  الأوامر التي يعاقب عليها القانون {قانون}
  mehr ...
• Sie hat ihn ganz schön, fest am Bändel. umgang.
  فرضت سيطرتها عليها بالكامل.
  mehr ...
• vereinbarte Werbeleistung
  خدمة الدعاية المتفق عليها
  mehr ...
• aus konservatorischen Gründen
  لأسباب تتعلق بالحفاظ عليها
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• markierter Kontakt {Comp}
  جهة اتصال موضوع عليها علامة {كمبيوتر}
  mehr ...
• entgeltpflichtige Hunde (n.) , Pl.
  الكلاب التي يجب دفع رسوم عليها
  mehr ...
• Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {Bildung}
  الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات {تعليم}
  mehr ...
• das Umleiten (n.) , {Comp}
  إعادة توجيه مكالمة قبل الرد عليها {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Ringkissen (n.)
  المخدة التي يضع عليها خاتم الزواج
  mehr ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {Recht}
  مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}
  mehr ...
• arbeitsvertraglich festgelegte Leistungen Pl.
  الاستحقاقات المتعاقد عليها بشأن العمل
  mehr ...
• die örtlich gesteuerte Verstärkerstelle (n.) , {com.}
  محطة مكرر مسيطر عليها محلياً {اتصالات}
  mehr ...