relevante Überetzungen

• gestellt sein (adj.)
  غير حقيقي
  mehr ...
• getürkt (adj.)
  غير حقيقي
  mehr ...
• unwahr (adj.) , [unwahrer ; am unwahrsten ]
  غير حقيقيَ
  mehr ...
• vorgetäuscht (adj.)
  غير حقيقيّ
  mehr ...
• unwirklich (adj.)
  غير حقيقيَ
  mehr ...
• der Farbstich (n.) , {Comp}
  لون غير حقيقي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Pseudonym (n.)
  اِسْمٌ غَيْر حَقِيقِيّ
  mehr ...
• der Pseudocode (n.) , {Comp}
  رمز غير حقيقي {في لغات برمجة الكومبيوتر}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung (n.) , {elect.}
  جهد مستمر غير محمل حقيقي {كهرباء}
  mehr ...
• genuin (adj.)
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• tatsächlich (adj.)
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• unverfälscht (adj.)
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• die wahre Liebe (n.)
  حب حقيقي
  mehr ...
• richtig (adj.) , [richtiger ; am richtigsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• reell (adj.) , [reeller ; am reellsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• authentisch (adj.)
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• wahr (adj.) , [wahrer ; am wahrsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• die echte Kunst
  الفن الحقيقي
  mehr ...
• eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• echt (adj.) , [echter ; am echtesten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• wirklich (adj.) , [wirklicher ; am wirklichsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• die echte Liebe (n.)
  حب حقيقي
  mehr ...
• dinglich (adj.) , [dinglicher ; am dinglichsten ] , {Recht}
  حَقِيقِيٌّ {قانون}
  mehr ...
• faktisch (adj.)
  حَقِيّقِيّ
  mehr ...
• intrinsisch (adj.)
  حَقِيّقِيّ
  mehr ...
• stichhaltig (adj.) , {Recht}
  حَقِيقيّ {قانون}
  mehr ...
• leibhaftig (adj.)
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...
• wirkungsvoll (adj.)
  حَقِيقِيّ
  mehr ...
• real (adj.) , [realer ; am realsten ]
  حَقِيقِيٌّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Solange alle Scheckbesitzer nicht gleichzeitig zum Tresor kämen, um ihr Gold abzuholen, wie soll es jemand bemerken?
  كان يمكن يمكنه تقديم قروض على شكل طلبات مراجعة بضمان ذهب غير موجود حقيقة ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟