relevante Überetzungen

• zuviel (adv.)
  أكثر مما ينبغي
  mehr ...
• besser denn je {Comp}
  أفضل مما سبق {كمبيوتر}
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  ينطوي الأمر على ما يلي
  mehr ...
• Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
  اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• wir benötigen Folgendes:
  نحن بحاجة إلى ما يلي:
  mehr ...
• es muss darauf hingewiesen werden :
  ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
  mehr ...
• überfragen (v.)
  طالب أكثر مما في الوسع
  mehr ...
• höher als erwartet
  أعلى مما كان متوقعا
  mehr ...
• die Wegwerfgesellschaft (n.)
  مجتمع التخلص مما هو قديم
  mehr ...
• danebenhauen (v.)
  ابتعد أَكثر مِمّا يَجِب
  mehr ...
• die Überforderung (n.)
  التكليف أكثر مما فى الوسع
  mehr ...
• weniger als erwartet
  أقل مما كان متوقعا
  mehr ...
• überziehen (v.) , {Bank}
  سَحَبَ أَكْثرَ ممّا لَهُ من المال {بنوك}
  mehr ...
• länger als gedacht
  أطول مما كان يعتقد
  mehr ...
• Der Sachverhalt der Klage lässt sich wie folgt zusammenfassen {Recht}
  حيث تخلص الدعوى فيما يلي {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
  في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• es geht um Folgendes
  يتعلق الأمر على بما يلي
  mehr ...
• jdn. unterfordern (v.)
  كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
  mehr ...
• etwas hochspielen
  اعطى لشيء أكثر مما يستحق
  mehr ...
• in einem historischen Inventar werden aufgeführt
  تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
  mehr ...
• hochschaukeln (v.)
  أعطى أهمية لـ شيء أكثر مما يستحق
  mehr ...
• Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
  مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• verschweißen (v.)
  لَحَمَ
  mehr ...
• ein rohes Fleisch
  لحم نئ
  mehr ...
• verleimen (v.)
  لَحَمَ
  mehr ...
• verkitten (v.) , {Build.}
  لَحمَ {بالأَسْمَنتِ}، {بناء}
  mehr ...
• das Fleish (n.) , {nutr.}
  لَحْم {تغذيه}
  mehr ...