relevante Überetzungen

• Schadegan {Iran}, {Geografie}
  الفلاحية {جغرافيا}
  mehr ...
• ländliche Gefängnisse Pl., {Recht}
  سجون فلاحية {قانون}
  mehr ...
• das Agrargrundstück (n.) , {Landwirt.}
  أرض ذات صبغة فلاحية {زراعة}
  mehr ...
• die Mitberechnung des jährlichen Agrargrundstückaufschlags (n.) , {Recht,Wirt}
  احتساب الزيادة السنوية في قيمة العقارات الفلاحية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (n.) , {GDV}, {Recht}
  الجمعية العامة لصناعة التأمين الألمانية "جمعية مسجَّلة" {قانون}
  mehr ...
• die Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. (n.) , {Pol}
  الجمعية الألمانية لتنظيم الأسرة والتربية الجنسية والاستشارات الجنسية، جمعية مسجلة {سياسة}
  mehr ...
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen] , {Pol}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• der Nachbarschaftsverein (n.)
  جمعية الحي
  mehr ...
• die Auflösung des Vereins (n.)
  حل الجمعية
  mehr ...
• die Arbeitsgemeinschaft (n.) , [pl. Arbeitsgemeinschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
  جَمْعيَّة
  mehr ...
• die Gemeinschaft (n.) , [pl. Gemeinschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• die Kunstkammer (n.)
  جمعية الفن
  mehr ...
• die Kollektivität (n.)
  الجمعية
  mehr ...
• die Auflösung des Vereins.
  حلّ الجمعية
  mehr ...
• die Genossenschaft (n.) , [pl. Genossenschaften] , {Pol}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• die Versammlung (n.) , [pl. Versammlungen] , {Wirt}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Korporation (n.) , [pl. Korporationen]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• die Gemeinschaftskasse (n.)
  جمعية {يقوم عدة أفراد فيها بالمشاركة بالمال، ليأخذ كل منهم حصته فيما بعد في موعدٍ محدد.}
  mehr ...
• der Verein (n.) , [pl. Vereine] , {Pol}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Bund (n.) , [pl. Bünde]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  mehr ...
• das Philosophorum (n.)
  جمعية الفلاسفة
  mehr ...
• der Überwachungsverein (n.)
  جمعية الرصد
  mehr ...
• der Wohltätigkeitsverband (n.)
  جمعية خيرية
  mehr ...
• der Handwerksverein (n.)
  جمعية حرفية
  mehr ...
• der Sparverein (n.)
  جمعية ادخار
  mehr ...
• der Tourismusverband (n.)
  جمعية سياحية
  mehr ...

Textbeispiele

• Ihr Leben wirkt, als wären sie eben erst aus dem Zeitalter der Jäger und Sammler in das der Ackerbauern getreten. Sie schöpfen Trinkwasser aus Tümpeln, sanitäre Einrichtungen gibt es nicht. Lesen oder Schreiben kann hier niemand.
  ويبدون وكأنهم خرجوا لتوهم من عصر الصيد والجمع ليدخلوا في عصر الفلاحة، يحصلون على مياه الشرب من البرك، كما لا توجد تجهيزات صحية ولا يستطيع أي شخص هناك القراءة والكتابة.