relevante Überetzungen

• nebeneinander (adv.)
  جنباَ إلى جنب
  mehr ...
• gemeinsam mit
  جنبا إلى جنب مع
  mehr ...
• einher mit
  جنبا إلى جنب مع
  mehr ...
• entlang (adv.)
  جنبا إلى جنب
  mehr ...
• Hand in Hand
  جنبا إلى جنب
  mehr ...
• dicht an dicht (adv.) , {,Med}
  جنباً إلى جنب {عامة،طب}
  mehr ...
• nebst veraltet.
  جنبا إلى جنب مع
  mehr ...
• beieinander (adv.)
  جنبًا إلى جنب
  mehr ...
• längsseits (adv.)
  جنبا إلى جنب مع
  mehr ...
• in Verbindung mit
  جنبًا إلى جنب مع
  mehr ...
• Seite an Seite
  جنبًا إلى جنب
  mehr ...
• das Tandemlernen (n.)
  التعلم جنبا إلى جنب
  mehr ...
• der Tandempartner (n.)
  شريك جنبا إلى جنب
  mehr ...
• Hand in Hand gehen
  سار جنبا إلى جنب
  mehr ...
• Kombination mit diagonalem Druck
  جنبًا إلى جنب مع الضغط المائل
  mehr ...
• beiseite (adv.)
  جَانِبَاً
  mehr ...
• ausweichen (v.)
  تنحى جانباً
  mehr ...
• zur Seite schleudern
  رمى جانبًا
  mehr ...
• weglegen (v.)
  وَضَعَ جَانِبًا
  mehr ...
• stilllegen (v.) , {legt still/legte still/stillgelegt}
  وَضَعَ جَانِبًا
  mehr ...
• zur Seite schleudern
  طرح جانبًا
  mehr ...
• wegdrückbar (adj.)
  قابل للدفع جانبا
  mehr ...
• der rituelle Unreine (n.) , {Relig.}
  جُنُب {دين}
  mehr ...
• die Seite (n.) , [pl. Seiten]
  جَنْبٌ [ج. أَجْنَابٌ]
  mehr ...
• einher mit
  جنبا الي جنب
  mehr ...
• die Pleura (n.) , form., Sing., {Med}
  غشاء الجنب {طب}
  mehr ...
• aneinander (adv.)
  جنبا الى جنب
  mehr ...
• sich schonen (v.)
  جنب نفسه
  mehr ...
• beiseite (adv.)
  على جنب
  mehr ...
• Scherz Beiseite Pl.
  ضع المزاح على جنب
  mehr ...

Textbeispiele

• Mein Leben Iang stand ich dir zur Seite, kämpfte gegen deine Feinde.
  طوال حياتى وقفت جانبا الى جنب معك فى محاربة اعداءك-
• Denn deine ruhmreichen Taten gehen Hand in Hand mit deinem Untergang.
  لان المجد يمشى جانبا الى جنب مع الموت-