Übersetzen Deutsch Arabisch جراحة في القلب

relevante Treffer

• die Herzchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة القلب {طب}
  mehr ...
• die offene Herzchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة قلب مفتوح {طب}
  mehr ...
• die minimalinvasive Herzchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة القلب ذات التدخل الجراحي المحدود {طب}
  mehr ...
• Thorax Herz- und Gefäßchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة الصدر وجراحة القلب والأوعية الدموية {طب}
  mehr ...
• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• die Kieferoperation (n.) , {Med}
  جراحة الفك {طب}
  mehr ...
• die Handchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة اليد {طب}
  mehr ...
• die Oralchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة الفم {طب}
  mehr ...
• die Chirurgin (n.) , {Med}
  الْجَرَّاحَة [ج. الْجَرَّاحَات] ، {طب}
  mehr ...
• die Chirurgie (n.) , [pl. Chirurgien] , {Med}
  جِرَاحَةٌ [ج. جِرَاحَاتٌ] ، {طب}
  mehr ...
• die Kieferchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة الفك {طب}
  mehr ...
• die Allgemeinchirurgie (n.) , {Med}
  الجراحة العامة {طب}
  mehr ...
• der Bypass (n.) , {Med}
  جراحة مجازة {طب}
  mehr ...
• die Facelifting-Chirurgie (n.) , {Med}
  جراحة شد الوجه {طب}
  mehr ...
• die Neurochirurgie (n.) , {Med}
  جِراحَةُ الأَعْصاب {طب}
  mehr ...
• die stereotaktische Hirnoperation (n.) , {Med}
  جراحة مجسمة {طب}
  mehr ...
• die Operationsstelle (n.) , {Med}
  موضع الجراحة {طب}
  mehr ...
• die Mikrochirurgie (n.) , {Med}
  الجراحة الدقيقة {طب}
  mehr ...
• die Zweitoperation (n.) , {Med}
  جراحة ثانية {طب}
  mehr ...
• die Erstoperation (n.) , {Med}
  جراحة أولى {طب}
  mehr ...
• die Hernienchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة الفتق {طب}
  mehr ...
• die Visceralchirurgie (n.) , {Med}
  الجِراحَةُ الحَشَوِيَّةُ {طب}
  mehr ...
• die Unfallchirurgie (n.) , {Med}
  جراحة الرضوض {طب}
  mehr ...
• die Adipositaschirurgie (n.) , {Med}
  جراحة السِّمْنة {طب}
  mehr ...
• die Schönheitsoperation (n.) , {Med}
  جراحة التجميل {طب}
  mehr ...
• der Chirurgenkittel (n.) , {Med}
  بُرد الجراحة {طب}
  mehr ...
• die kosmetische Chirurgie {Med}
  جراحة تجميل {طب}
  mehr ...
• intraoperativ (adv.) , {Med}
  أثناء الجراحة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore,bietet in seinen Narayana- Krankenhäusern medizinische Versorgungfür die indischen Massen.
  ديفي شيتي جراح قلب مشهور في بنغالور بجنوب الهند، وهو يقدمخدمات الإغاثة الصحية للجماهير في الهند عن طريق سلسلة مستشفياته التييطلق عليها نارايانا.
• Die Verbindung zwischen nigerianischen Cashew- Farmern und Devi Shettys pädiatrischer Herzchirurgie ist nun, dass sie beidefür dezentralisierte private Aktivitäten stehen. Sie sind im Gegensatz zu den Aktivitäten der nationalen chinesischenÖlgesellschaft oder der Sinopec und anderer in Darfur und anderswotätigen Firmen durch den Markt entstanden.
  إن الصلة بين مزارعي الكاجو في نيجيريا وجراحات القلب التيتجريها مستشفيات ديفي شيتي للأطفال هي أن كل من الكيانين يمثل نشاطاًخاصاً غير مركزي يتم من خلال السوق، خلافاً للعمليات التي تقوم بهامؤسسة النفط الوطنية الصينية سينوبِك وغيرها من الشركات في دارفوروأماكن أخرى من العالم.
• Ein bekannter Herzchirurg in Boston hat dem Abgeordneten gesagt... ...nur ein Mann könnte seinen Sohn retten:
  على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس
• ... zur weiteren Diskussion auf der Konferenz der Herz-Thorax-Chirurgen in Atlanta.
  مناقشة أخرى في مؤتمر جراحة القلب والصدر (في (أطلانطا
• Ich werde den Kardioarsch beeindrucken.
  عليّ أن أبرع في جراحة القلب
• Ich werde bei einer wachen offenen Herzoperation teilnehmen.
  سوف أشترك في جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ
• Weißt du, ich habe mir hier den Arsch aufgerissen, und Burke versaut mir meinen Kardioruf.
  , كما تعلم , أنا أرهق نفسي في العمل و (بورك) يرحل و ياخذ سمعتي في جراحة القلب معه
• Also habe ich jetzt statt einer Herztransplantation, oh, muss ich mich an einer Amputation des Fußes einen verrückten Mannes beteiligen.
  , بدلاً من جراحة زرع قلب سأشارك في بتر قدم رجل مجنون
• Ich hatte eine Herzoperation.
  الرجل: لقد أجريت جراحة كبيرة في القلب.
• Und wenn sich der Augenblick bietet, das Gleichgewicht mit denen wiederherstellen, die unser Herz am tiefsten verwundet haben.
  ..وحينما تسنح الفرصة يثقل الميزان تجاه من لديهم جراح أعمق .في القلب