relevante Überetzungen

• das trichromatische System (n.) , {Light.}
  نظام ثلاثي الألوان {ضوء}
  mehr ...
• die Lillie-Trichrom-Färbung {Bio.}
  ثلاثي ألوان ليلي {أنسجة}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Dreifarbenstärling (n.) , {Zoo}
  شحرور ثلاثي الألوان {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Schwarzbauchnonne (n.) , {Zoo}
  مونيا ثلاثي الألوان {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Dreifarbenweber (n.) , {Zoo}
  حباك ثلاثي الألوان {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Dreifarbenreiher (n.) , {Zoo}
  بلشون ثلاثي الألوان {عالم الحيوان}
  mehr ...
• dreifarbige Winde {Botanik}
  لبلاب ثلاثي الألوان {نبات}
  mehr ...
• die Opaleszenz (n.)
  تغايُر الألوان بسرعة مثل ألوان حجر الأوبال
  mehr ...
• das Drehstrom-Dreileitersystem (n.) , {elect.}
  نِظَامٌ ثُلَاثِيُّ الطَّوْرِ ثُلَاثِيُّ الْأَسْلَاكِ {كهرباء}
  mehr ...
• das Triacetontriperoxid (n.) , {Chemie}
  ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون {كمياء}
  mehr ...
• die Farben (n.) , Pl.
  أَلْوَان
  mehr ...
• die Blütenfarben (n.) , Pl.
  ألوان الزهور
  mehr ...
• die Farbkombination (n.)
  تركيبة الألوان
  mehr ...
• bunt (adj.)
  متعدد الألوان
  mehr ...
• die Farbkonsistenz (n.)
  تناسق الالوان
  mehr ...
• die Farbpalette (n.) , {Comp}
  لوحة الألوان {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Farbenfreude (n.)
  فرح الألوان
  mehr ...
• Holi
  مهرجان الألوان
  mehr ...
• polychromatisch (adj.)
  متعدد الألوان
  mehr ...
• die Naturfarben (n.) , Pl.
  ألوان طبيعية
  mehr ...
• die Gouache (n.)
  ألوان جواش
  mehr ...
• die Farbenabteilung (n.) , {Wirt}
  قسم الألوان {اقتصاد}
  mehr ...
• die Farben der Natur (n.) , Pl.
  ألوان الطبيعة
  mehr ...
• die Naturfarben (n.)
  ألوان الطبيعة
  mehr ...
• die Wasserfarben (n.) , Pl.
  الالوان الماءية
  mehr ...
• die Farbkontrolle (n.)
  التحكم في الألوان
  mehr ...
• die Farbechtheit (n.)
  ثبات الألوان
  mehr ...
• die Holzfarben (n.) , Pl.
  ألوان خشبيه
  mehr ...
• der Farbkontrast (n.)
  تباين الألوان
  mehr ...
• die Farbstiften (n.) , Pl.
  أقلام ألوان
  mehr ...

Textbeispiele

• Als Frankreich 1998 zum ersten Mal die Weltmeisterschaftgewann, wurden die drei Farben der französischen Fahne ( Blau, Weißund Rot) zusammen mit den drei Farben der Spieler des französischen Teams ( Schwarz, Weiß und Beur, der Hautfarbe der in Frankreichgeborenen Nordafrikaner aus Immigrantenfamilien) gefeiert.
  ففي عام 1998 حين فازت فرنسا بالكأس للمرة الأولى في تاريخهاكانت الألوان الثلاثة للعلم الفرنسي (الأزرق، والأبيض، والأحمر) ترفرفإلى جانب ثلاثة ألون أخرى (الأسود، والأبيض، والقمحي أو لون بشرةالفرنسيين المولودين في فرنسا لآباء مهاجرين من شمال أفريقيا) تمثلعلم الفريق الفرنسي.
• An der Spitze des Kommandos trägt ein französischer Soldatdie Trikolore, auf der die Wörter „ Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ stehen.
  وفي مقدمة فرقة الإعدام رأينا جندياً فرنسياً يقف حاملاًالعلم الفرنسي الثلاثي الألوان وقد ظهرت عليه بوضوح الكلمات العظيمة"الحرية، المساواة، والإخاء".
• Am offensten zur Schau getragen wurde diese politische Schizophrenie vielleicht letzten Monat am Roten Platz in Moskau, woman anlässlich des 60. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegseine groteske Ansammlung roter Siegflaggen, dreifärbigerzaristischer Flaggen, neben Stalin- Porträts und orthodoxen Ikonensah.
  ربما كان أضخم استعراض لهذه الشيزوفرينيا السياسية هو ذلكالمزيج المشوش الذي شهده الميدان الأحمر في الشهر الماضي من أعلام"النصر" الحمراء والرايات الإمبراطورية ذات الألوان الثلاثة وصورستالين والأيقونات الأرثوذكسية، التي سارت جنباً إلى جنب أثناءالاحتفال بالذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالميةالثانية.
• DREI FARBEN BLAU
  الألوان الثلاثة : الأزرق ترجمة اكستريم
• DREI FARBEN ROT
  الألوان الثلاثة .. الأحمر ترجمة اكستريم
• - Danke für lhre Hilfe.
  السّبب الوحيد لإشتراكي هو أنّه لديّ ..هذا القلم الثلاثيّ الألوان
• Kent muss den Ball 3-mal tippen lassen, und Alou verpasst den Wuro...
  يجب على (كنت) أن يلعبها على ثلاث ارتدادات ويسجل (ألو) .. وتذهب الرمية للخلف
• DREI FARBEN BLAU
  الألوان الثلاثة : الأزرق
• Alle Illustrationen passen auf einen Bogen Papier im Dreifarbdruck.
  عندها كل ايضاحات الكتاب يمكنها ان تطبع على كا قطعة ورق بما نسميه , عملية الالوان الثلاثية