relevante Überetzungen

• ausatmen (v.) , {atmete aus / ausatmete ; ausgeatmet}
  تَنَفَّسَ
  mehr ...
• die Respiration (n.) , {Med}
  تَنَفُّسٌ {طب}
  mehr ...
• das Atemholen (n.)
  التّنَفُّسٌ
  mehr ...
• die Atmung (n.) , [pl. Atmungen]
  تَنَفُّسٌ
  mehr ...
• atmen (v.) , {atmete ; geatmet}
  تَنَفَّسَ
  mehr ...
• das Luftholen (n.)
  تَنَفُّسٌ
  mehr ...
• die Mundatmung (n.)
  تنفس من الفم
  mehr ...
• die Veratmung (n.) , {Med}
  تَنَفُّسٌ {طب}
  mehr ...
• erregbar (adj.)
  عصبي
  mehr ...
• unruhig (adj.) , [unruhiger ; am unruhigsten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• verklemmt (adj.)
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• exzitabel (adj.) , {Med,psych.}
  عَصَبِيّ {طب،علم نفس}
  mehr ...
• das Nervengift (n.) , {,Med}
  سم عصبي {عامة،طب}
  mehr ...
• hibbelig (adj.) , umgang.
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• neuronal (adj.) , {Med}
  عصبي {طب}
  mehr ...
• neuropathisch (adj.) , {Med}
  عَصَبِيٌّ {طب}
  mehr ...
• neurologisch (adj.) , {Med}
  عصبي {طب}
  mehr ...
• aufgeregt (adj.) , [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• nervös (adj.) , [nervöser ; am nervösesten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• alveolengängig (adj.) , {Med}
  قابِل للتنفُّس {طب}
  mehr ...
• das Bronchialatmen (n.)
  التنفس القصبي
  mehr ...
• lungengängig (adj.) , {Med}
  قابِل للتنفُّس {طب}
  mehr ...
• lungengängig (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَنَفُّس {طب}
  mehr ...
• atembar (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• die Mundatmung (n.)
  التنفس الفموي
  mehr ...
• die Seufzerdyspnoe (n.) , {Med}
  صعوبة التنفس {طب}
  mehr ...
• respirabel (adj.) , {Med}
  صالِحٌ للتَّنَفُّس {طب}
  mehr ...
• das Atemgas (n.)
  غاز التنفس
  mehr ...
• der Atemschutz (n.) , {tech.}
  واقي التنفس {تقنية}
  mehr ...
• das Atmungszentrum (n.) , {Med}
  مَرْكَزُ التَّنَفُّس {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Viele Erkrankungen des Nervensystems, der Atemwege und der Muskeln könnten ebenso durch Prionen verursacht sein.
  والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضليةقد تكون ناجمة عن البريونات.
• Durch eine Lähmung des Nerven und Atmungssystems tritt der Tod ein.
  انه يشلّ النظام العصبي والنظام التنفسي