relevante Überetzungen

• die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
  تَنَاسُبٌ
  mehr ...
• die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
  تَنَاسُبٌ
  mehr ...
• der Quotient (n.) , {Bildung}
  تَنَاسُبٌ {تعليم}
  mehr ...
• das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
  تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
  mehr ...
• mit j-m übereinstimmen (v.)
  تَنَاسَبَ
  mehr ...
• die Proportionalität (n.) , {math.}
  تَنَاسُبٌ {رياضيات}
  mehr ...
• der Einklang (n.)
  تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
  mehr ...
• die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
  تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
  mehr ...
• die Äquivalenz (n.) , [pl. Äquivalenzen]
  تَنَاسُبٌ
  mehr ...
• die Angemessenheit (n.) , [pl. Angemessenheiten]
  تَنَاسُبٌ
  mehr ...
• die Äquivalenzgrenze (n.) , {tech.}
  حد التناسب {تقنية}
  mehr ...
• altersgerecht (adv.)
  تناسب السن
  mehr ...
• die Disproportion (n.)
  لا تناسب
  mehr ...
• das Proportionalitätsprinzip (n.)
  مبدأ التناسب
  mehr ...
• die Disproportion (n.)
  عدم التناسب
  mehr ...
• der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz (n.) , {Recht}
  مبدأ التناسب {قانون}
  mehr ...
• das Verhältnismäßigkeitsgebot (n.) , {Recht}
  مبدأ التناسب {قانون}
  mehr ...
• das ungerade Verhältnis
  التناسب العكسي
  mehr ...
• der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
  مبدأ التناسب {قانون}
  mehr ...
• das gerade Verhältnis
  التناسب الطردي
  mehr ...
• die Barizität (n.)
  تناسب الكثافة
  mehr ...
• der Proportionalitätsfaktor (n.) , {math.}
  معامل التناسب {رياضيات}
  mehr ...
• die Unverhältnismäßigkeit (n.) , {Recht}
  عدم تناسب {قانون}
  mehr ...
• formschlüssig (adj.)
  ذو شكل تناسب
  mehr ...
• antiproportional (adj.)
  تناسب عكسي
  mehr ...
• der Proportionalbereich (n.) , {elect.}
  منطقة التناسب {كهرباء}
  mehr ...
• die Proportionalitätskonstante (n.)
  ثابت التناسب
  mehr ...
• die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
  مبدأالضرورة والتناسب
  mehr ...
• direkt proportional {Physik,math.}
  تناسب طردي {فزياء،رياضيات}
  mehr ...
• die Kohärenzlänge (n.) , {Physik}
  طول التناسب {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auf Grund terroristischer Aktivitäten ist dieser Eingang zeitweise geschlossen.
  ,للتناسب مع النشاط الإرهابى .هذا الموقع مغلق بصفة مؤقته
• Auf Grund terroristischer Aktivitäten ist dieser Eingang zeitweise geschlossen.
  ,للتناسب مع النشاط الإرهابى هذا الموقع مغلق مؤقتاً .هذا الموقع مغلق بصفة مؤقته