relevante Überetzungen

• das Telefon (n.) , [pl. Telefone]
  تَلِيفُون [ج. تليفونات]
  mehr ...
• die Telefonleitung (n.)
  خط تليفون
  mehr ...
• der Fernsprecher (n.) , [pl. Fernsprecher]
  تَلِيفُون [ج. تليفونات]
  mehr ...
• das Festnetztelefon (n.)
  خط تليفون أرضي
  mehr ...
• das Telefonkabel (n.)
  كبل التليفون
  mehr ...
• die Telefonzentrale (n.)
  سنترال التليفون
  mehr ...
• die Telefonnummer (n.)
  رقم التليفون
  mehr ...
• das Telefonverzeichnis (n.)
  دليل التليفون
  mehr ...
• die Telefonkabine (n.) , [pl. Telefonkabinen]
  كابينة تليفون
  mehr ...
• die Telefonzelle (n.) , [pl. Telefonzellen]
  كابينة تليفون
  mehr ...
• der Telefonist (n.)
  عامل التليفون
  mehr ...
• die Rufnummernportierung (n.)
  نقل رقم التليفون
  mehr ...
• ein fester Telefonanschluss (n.) , {com.}
  وصلة تليفون أرضي {اتصالات}
  mehr ...
• das Hauptnutzer-Telefon (n.) , {Auto.,Internet,tech.}
  تليفون مستخدم رئيسي {سيارات،أنترنت،تقنية}
  mehr ...
• die Sonderrufnummer (n.)
  رقم تليفون مميز
  mehr ...
• die Notrufnummer (n.)
  رقم تليفون الطوارئ
  mehr ...
• der Handytyp (n.)
  نوع التليفون المحمول
  mehr ...
• die Schaltungen des Haustelefons Pl., {elect.}
  دوائر التليفون المنزلي {كهرباء}
  mehr ...
• der Mobilfunkvertrag (n.) , {Recht}
  عقد تليفون محمول {قانون}
  mehr ...
• Telemarketing (n.)
  التسوق عن طريق التليفون
  mehr ...
• die IP-Einwahl (n.) , {Comp}
  الربط باستخدام خط التليفون {كمبيوتر}
  mehr ...
• Kostenfreies Baby-Telefon (n.) , {com.}
  تليفون مجاني خاص بأمور الرضع {اتصالات}
  mehr ...
• allgemeingültig (adj.)
  عُمُومِيٌّ
  mehr ...
• global (adj.) , {Comp}
  عُمُومِيٌّ {كمبيوتر}
  mehr ...
• synoptisch (adj.)
  عمومي
  mehr ...
• gemein (adj.) , [gemeiner ; am gemeinsten ]
  عُمُومِيٌّ
  mehr ...
• allgemein (adj.) , [allgemeiner ; am allgemeinsten ]
  عُمُومِيٌّ
  mehr ...
• öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
  عُمُومِيٌّ
  mehr ...
• die Telefonzelle (n.) , [pl. Telefonzellen]
  هاتف عمومي
  mehr ...
• die Popularklage (n.) , {Recht}
  تدبير عمومي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Leih mir wenigstens was für's Münztelefon, bitte!
  أذن أقرضنى بعض الفكة للتليفون العمومى
• Ruf mich an bei Jimmy Driscoll morgen um drei oder vier, nachdem es erledigt ist.
  اتصل بي على التليفون العمومي عند (جيمي دريسكول)ـ حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة غدا بعد انتهاء المهمة
• Ein Radio in der Lokomotive, ein Telefon im Salon unten.
  هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة