relevante Überetzungen

• ausserordentlicher Erfolg (n.) , {Wirt}
  الإيرادات غير العادية {اقتصاد}
  mehr ...
• eine ungewöhnliche Behandlung
  معاملة غير عادية
  mehr ...
• die außerordentliche Welle (n.) , {com.}
  موجة غير عادية {مركبة}، {اتصالات}
  mehr ...
• auf ungewöhnliche Weise
  بطريقة غير عادية
  mehr ...
• abnormale Bedingung (n.)
  حالة غير عادية
  mehr ...
• aG {außergewöhnliche Gehbehinderung}, abbr., {Med}
  إعاقة مشي غير عادية {طب}
  mehr ...
• die Zulage für besondere Leistungen (n.)
  مكافأة جهود غير عادية
  mehr ...
• die außerordentliche Hauptversammlung {Wirt}
  جمعية عامة غير عادية {اقتصاد}
  mehr ...
• ungewöhnlicher Stuhlgang {Med}
  حركات أمعاء غير عادية {طب}
  mehr ...
• außerordentliche Generalversammlung (n.) , {Pol}
  جمعية عمومية غير عادية {سياسة}
  mehr ...
• ungewöhnliche Todesfälle
  قائمة وفيات غير عادية
  mehr ...
• außergewöhnliche Karrierechancen (n.) , Pl.
  فرص مهنية غير عادية
  mehr ...
• die Aufenthaltsbefugnis (n.) , {Recht}
  رخصة إقامة غير عادية {قانون}
  mehr ...
• außergewöhnliche Gehbehinderung (n.) , {Med}
  إعاقة مشي غير عادية {طب}
  mehr ...
• außergewöhnliche Wettersituationen (n.) , Pl., {Meteor.}
  حالات الطقس غير العادية {طقس}
  mehr ...
• Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {Recht}
  تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die normale Klasse (n.)
  الفئة العادية
  mehr ...
• einfache Gesetze {Recht}
  القوانين العادية {قانون}
  mehr ...
• gewöhnliche Waschmaschine {tech.}
  غسالة عادية {تقنية}
  mehr ...
• der Normalbeton (n.) , {Build.}
  الخرسانة العادية {بناء}
  mehr ...
• der Alltagsanzug (n.)
  بدلة عادية
  mehr ...
• der Spitzmaulkärpfling (n.) , {Zoo}
  مولي عادية {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die ordentliche Welle (n.) , {com.}
  موجة عادية {مركبة}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Normalimpuls (n.) , {Elec. Eng.}
  نبضة عادية {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• ein ordentliches Verfahren (n.) , {Recht}
  إجراءات عادية {قانون}
  mehr ...
• die Standardkarte (n.) , {Bank}
  بطاقة عادية {بنوك}
  mehr ...
• normale Bedingungen (n.) , Pl.
  الأحوال العادية
  mehr ...
• normaler Bonus {Comp}
  منحة عادية {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein ordentliches Gericht {Recht}
  المحكمة العادية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei den Wahlen in diesem Monat können Hongkongs 3,2 Millionen eingetragene Wähler nur 30 von 60 Sitzen wählen.
  ويتنبأ الخبراء بتفوق كبير للمرشحين من مؤيدي الديمقراطية،على الرغم من أن تفوقهم هذا لن يضمن لهم الأغلبية في المجلس التشريعيبسبب البنية السياسية غير العادية لهونغ كونغ. وفي انتخابات الشهرالحالي يستطيع أصحاب الأصوات الانتخابية في هونغ كونغ، والذين يبلغعددهم 3.2 مليون ناخباً، أن يختاروا من بين المرشحين لشغل ثلاثينمقعداً فقط من أصل ستين.
• Es dauert noch. - Gut.
  .أنا آسف، بنيّ .لم أرى شيئاً غير عادي