relevante Überetzungen

• sobald
  بمجرَد {أن}
  mehr ...
• Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
  لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
  mehr ...
• so (adv.)
  كَذَا
  mehr ...
• insofern
  بصفته كذا
  mehr ...
• hinsichtlich
  مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
  mehr ...
• jdm. auferlegt werden (v.) , {Recht}
  أنزل به كذا {قانون}
  mehr ...
• anlässlich (prep.)
  في مَعْرِضِ كَذَا
  mehr ...
• im Anschluss an
  في أعْقابِ كَذَا
  mehr ...
• insofern
  باعتباره كذا
  mehr ...
• behufs (prep.)
  بِقَصْدِ كَذَا
  mehr ...
• nachfolgend (adj.)
  على أَثَرِ كَذَا
  mehr ...
• etw. verschulden
  يَحمِل مَسْئولية كذا
  mehr ...
• dagegenstellen (v.)
  وَضَعَه تُجَاه كَذَا
  mehr ...
• im Vorfeld (adv.)
  في الفترة التي تسبق كذا
  mehr ...
• verorten (v.)
  عيّن موضع كذا
  mehr ...
• in Anlehnung an
  على أسَاسِ كَذَا
  mehr ...
• Um ihm gerecht zu werden, ...
  حتى لا أظلمه، فعلت كذا....
  mehr ...
• Eher stürbe ich, ehe
  أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
  mehr ...