relevante Überetzungen

• als
  حِين
  mehr ...
• dann und wann
  كل حين
  mehr ...
• da
  حِين
  mehr ...
• während (adv.)
  في حين
  mehr ...
• terminieren (v.)
  حَيَّن
  mehr ...
• wogegen
  في حين {أنَّ}
  mehr ...
• die Softwaretechnik (n.) , {Comp}
  هندسة البرامج الجاهزة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Lieferbeton (n.) , {Build.}
  خَرَسانَة جاهزة الخَلْط {بناء}
  mehr ...
• Data Terminal Ready {Comp}
  البيانات الطرفية جاهزة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Softwareingenieur (n.) , {Comp}
  مهندس برامج جاهزة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konfektionsindustrie (n.) , {verwaltung.}
  صناعة الملابس الجاهزة {إدارة}
  mehr ...
• der Fertigfußboden (n.)
  أرضية جاهزة للفرش
  mehr ...
• das Halbzeug (n.)
  المنتجات شبه الجاهزة
  mehr ...
• vorgefertigte Wachsmodelle Pl., {Med}
  نماذج شمعية جاهزة {طب}
  mehr ...
• die Technologie der Konfektionskleidung {Textile}, {tech.}
  تكنولوجيا الألبسة الجاهزة {تقنية}
  mehr ...
• verzehrfertige Produkte Pl., {nutr.}
  منتجات جاهزة للأكل {تغذيه}
  mehr ...
• schlüsselfertige Lösungen (n.) , Pl.
  حلول جاهزة للتسليم
  mehr ...
• der Software-Designer (n.) , {Comp}
  مصمِّم البرامج الجاهزة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Transportbeton (n.) , {Build.}
  خَرَسانَة جاهزة الخَلْط {بناء}
  mehr ...
• während
  على حين أنَ
  mehr ...
• ab und an (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• zu diesem Zeitpunkt
  في ذاك الحين
  mehr ...
• zwischendurch (adv.)
  من حينٍ لآخر
  mehr ...
• dann und wann (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• fortan (adv.)
  من ذلك الحين
  mehr ...
• öfters (adv.) , {österr.}
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• ab und zu (adv.)
  مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
  mehr ...
• nach einer Weile
  بعد حين
  mehr ...
• auf Zeit (adv.)
  إلى حين
  mehr ...
• wogegen
  وفي حين
  mehr ...