Übersetzen
|
Synonyme
|
Gegensätze
|
korrigieren
Textbeispiele
-
Der Westen nimmt vor allem die Hauptstadt Teheran mit seinen modisch gekleideten jungen Männern mit ihren gegelten Haaren oder Frauen mit üppigem Make-Up wahr.
فالغرب ينتبه بشكل خاص إلى العاصمة طهران بشبابها الذين يرتدون آخر صيحات الموضة وبشعرهم المدهن والنساء بماكياجهن الصارخ.
-
Erste Treffen mit Deutschen meines Alters als Teenagerwaren zunächst von Berührungsängsten und Unbehagengeprägt.
وحين بدأت في سن المراهقة في الاجتماع بشباب ألمان من نفسسني، كان هناك نوع من التحفظ وعدم الارتياح في مستهل الأمر.
-
Die Fabriken hießen die jungen Leute von Montbéliard mitharter Arbeit, aber auch mit gutem Geld willkommen.
ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعملالشاق، لكنها أيضاً وفرت لهم أجوراً طيبة.
-
Es erinnert mich an meine Jugend. - Ich war wieder im Krankenhaus.
لا .. لا .. انه يذكرني بشبابي
-
Ich, Lisa Simpson... gebe aIIe unrechtmäßig erworbenen MaIibu-Stacie-Accessoires ab!
أنتما مدعوّان لحضور" "حفلة حديقة هذا السبت (هذه فرصتنا لكي يجتمع ثنائي (باور "بشباب "سبرينغفيلد (مثلي و(ديبي بينسون
-
Was ist das? Ich starte eine neue Fürsprache Gruppe.
مستحيل " بيل كلينتون " يحسسني بشبابي
-
Vielleicht wirst du uns beschenken wollen, wenn wir Geburtstag haben, sagen wir am 6. August?
أردت الشعور بشبابي ثانية ،لكن لم أعد أرغب أريد الشعور بسني معك
-
Meine Großmutter liebte es zu kämpfen.
لقد كانت مقاتلة عظيمة بشبابها
-
Da habe ich keine Angst. Seine Mutter hat die Leute hier schlechtgemacht.
لا أعتقد ذلك فأمه كانت تحذره من الإحتكاك بشباب باستيدا
-
- Sogar als Kind... - Sie war sicher ein goldiges Herzchen.
...حتى و هي طفلة - أنا واثق أنها كانت باهرة بشبابها -