relevante Überetzungen

• die Reiseverpflichtungen (n.) , Pl.
  التزامات السفر
  mehr ...
• die Unterstützungspflichten (n.) , Pl.
  التزامات الدعم
  mehr ...
• die Pensionsverpflichtungen (n.) , Pl.
  التزامات المعاشات التقاعدية
  mehr ...
• völkerrechtliche Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
  التزامات القانون الدولي {قانون}
  mehr ...
• die Erfüllung von Unterhaltspflichten {Recht}
  الوفاء بالتزامات النفقة {قانون}
  mehr ...
• steuerliche Meldepflichten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات الإخطار الضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• wesentliche Mitwirkungspflichten (n.) , Pl., {Recht}
  التزامات التعاون الرئيسية {قانون}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten für Verkäufe auf Provisionsbasis Pl., {Wirt}
  التزامات مبيعات العمولة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unterhaltsverpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
  التزامات نفقات الإعالة {قانون}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• Pflichten des Schulleiters (n.) , Pl., {Bildung,Recht}
  التزامات مدير المدرسة {تعليم،قانون}
  mehr ...
• Verbindlichk. ggb. GmbH-Ges.ern abbr., {Wirt}
  التزامات تجاه الشركاء {اقتصاد}
  mehr ...
• latente Steuerverbindlichkeiten (n.) , Pl., {account.,Bank,Wirt}
  التزامات ضريبية مؤجلة {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• die Rentenverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Bank}
  التزامات مزايا التقاعد {بنوك}
  mehr ...
• statistische Meldepflichten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات الإخطار الإحصائي {اقتصاد}
  mehr ...
• gesetzliche Mitteilungspflichten (n.) , Pl., {Recht}
  التزامات قانونية بالإخطار {قانون}
  mehr ...
• die Erlaubnispflichten (n.) , Pl.
  التزامات الحصول على ترخيص
  mehr ...
• Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen Pl., {Wirt}
  التزامات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
  mehr ...
• Verb.g.Kred.inst. {Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitut}, abbr., {Wirt}
  التزامات تجاه المؤسسة الائتمانية {اقتصاد}
  mehr ...
• kostenintensive Verpflichtungen (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات ذات تكاليف مكثفة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Mitbestimmungspflichten (n.) , Pl.
  التزامات المشاركة في اتخاذ القرار
  mehr ...
• die Geheimhaltungsverpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
  التزامات المحافظة على السرية {قانون}
  mehr ...
• nicht fakturierte Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات لم يصدر بها فواتير {اقتصاد}
  mehr ...
• übrige kurzfristige Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات أخرى قصيرة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Erfüllung öffentlich-rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
  الوفاء بالتزامات القانون العام {قانون}
  mehr ...
• sonstige nicht-finanzielle Verbindlichkeiten Pl., {Wirt}
  التزامات غير مالية أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichk. Lohn- und Kirchensteuer abbr., {Wirt}
  التزامات ضريبة الأجور وضريبة الكنيسة {اقتصاد}
  mehr ...
• langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  التزامات طويلة الأجل مستحق عليها فائدة {اقتصاد}
  mehr ...
• Mitwirkungspflichten bei einer Antragstellung auf Leistungen Pl., {Recht}
  التزامات التعاون عند تقديم طلب للحصول على إعانات {قانون}
  mehr ...